wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2014年6月篇

送上2014年6月的份。

顺便,窝是从2013年8月开始翻译的,8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了,请大家去这查看:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki 

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~


2014/06/03 02:00

本次日志原文请看这里


正文:


想搞清楚打喷嚏的原因是砂糖还是小麦粉,结果两个都是……(翻白眼)

避开砂糖就不会流鼻涕了,所以意气扬扬的说“不要砂糖就行!”,结果吃了大量乌冬面之后鼻水如开水龙头一般狂流…!

1小时都没法工作!


肉、蔬菜、水果、低糖面包吃了都没事,能让血糖突然上升的东西就不行。


上天告诉我要吃粗食健康生活了吗…。

总之,为了能长期从事漫画家,还得再积攒点体力吧。


今年是“直到最后预定都是满的!”的状态所以调理身体很重要。

总之在体力恢复前,尽量避开砂糖和小麦吧…




2014/06/03 14:15 

本次日志原文请看这里


图片:p站1000万用户突破贺图


标题:pixiv诞


正文:


本想参加pixiv的10,000,000User纪念贺图活动,结果完全没时间就只能自己画着玩,刚挖掘出这个枢版本的pixiv酱(男孩子)。


性格设定请从表情上观察。




2014/06/04 01:47

本次日志原文请看这里


正文:


修罗场的时候来我家帮忙做家务的厨娘太太(与漫画无缘的50岁主妇)也在,她做的料理水平可高可好吃了。

今天,我要求“请务必将使我流鼻涕的小麦粉和砂糖去掉~”,她便用甜菜糖和甜大豆粉给我做了松软的葡萄干肉桂面包。

好好吃。

托她的福我再没打喷嚏。


助手们也一边说着工作室的饭真好吃!一边吃了好多( ´ ▽ ` )


以前便利店的便当就算是最上乘的了,第二季开始前,我想“这样下去大家都会不健康的…为了能继续长期当作家就要珍惜身体呢”便想找个厨娘了呢。


我现在是以让读者们开心为最大荣幸而尽全力工作的环境,所以凡是有求于我的工作真的都想去做,但我觉得牺牲健康做出来的东西就“不是娱乐”了(就像不是摇滚的节奏一般),因此才想先保证健康的体魄再做很多工作。

还有我目前也许和腱鞘炎无缘了,光是这点就够幸运的了。


最近经常收到粉丝来信担心我的健康状况,我很好哦!(笑)

虽然不勉强自己就无法控制工作量,但稍不勉强的话就太浪费了。


最近为了早循环准备2点睡8点起。

希望能长期坚持下去……(笑) 




2014/06/05 00:09

本次日志原文请看这里


图片:沙利文


正文:


想把小孩的眼睛画得不要太大而又能表现出年纪小的感觉,但我不觉得这图能加上细小的表情




2014/06/06 00:52 

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


标题:恶魔日


正文:


一直都发这么随意的图真是抱歉……


今天也被这家伙虐到发狂,都到这个点了。


明明都画了差不多1万个你,为啥还是不能把你画成大帅哥呢?这个恶魔!


于是今天是恶魔日。




2014/06/07 11:02

本次日志原文请看这里


正文:


动画黑执事的新系列全10话都公开了呢~。


虽然有很多人说“好短!”,但毕竟动画消化漫画的速度真的非常快,我倒是觉得[这点漫画]居然能做10集动画[好长阿]。(笑)


还有,黑执事准备做幽鬼城杀人案的OVA,其实能制作的比1个播放单元的份还要多哦。


以很多节点来说其实1个播放单元估计可以消化2章的内容,这么认真的制作出来真是可喜可贺。

期待公演哦。


啊,话说官方公布了SID的OP“ENAMEL”的专辑封面是我画的了( ´ ▽ ` )


这真的是一首很棒的歌,我听着demo,为画出比之前黑白之吻的专辑封图更能联系到歌曲的画,我会努力的。

今后有关这件事,我会在博客里通知的。


再过会还会公布其他令人高兴的通知,敬请期待~!




2014/06/07 20:48

本次日志原文请看这里


图片:生执事


标题:生执事


正文:


生执事公布了呢。

这次也有很多厉害的演员哦。好期待!


我一直很想看到红女士和格雷尔的三次元组合,好开心!

红女士的演员桑是个超级大美人,看了照片整个人都震惊了。

很适合红色裙子呢。


不过夏尔役的福崎君好可爱啊…

看样子才13岁,我已经…心里满满的罪恶感和暗喜了……。


我这次也会参与服装设计哦。

表示完全没接触过这块,有点对不住额。


这次,貌似还会用豪华的素材制作细腰剪影,期待全员的完成品。

我看了夏尔的1件,真的很可爱哦( ´ ▽ ` )


于是这次的生执事持久战,请多指教。


话说这个传单,刚发到助手那就被她们“啪啪啪啪(zexy的CM)”的一边唱着一边拿过来了,现在满脑子只有这个了救命……。

哎不过这背景非常不吉利呢真是的…(ヽ´ω`)




2014/06/11 00:25

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


标题:水色


正文:


在这一个月里,用水色的活动铅省去加辅助线的步骤后画的速度快了很多。

用水色画画是癖好吗,我发现我有什么也不想总之先挑战辅助线,“先什么也不想直接画出来”的癖好。

只要不是复杂的透视或很多人一起上的图,我就会决定不用水色,直接用铅笔淡淡的打上辅助线,将脑内形成的完成图画出来开始练习。


都出了20多册漫画,画草图应该能更快了吧!(笑)


结果就是原稿几乎都能快速顺利的交掉。


嗯,草图果然还是喜欢用手绘呢。


顺便,照片的左上方为草稿,右下方为完成图。


在原稿纸上画的时候为了不被纸伤到手,还是用更淡的2B铅笔画吧。

别把手弄疼就好。




2014/06/11 10:19

本次日志原文请看这里


正文:


最近去录音棚玩耍,坂本真绫桑的夏尔好可爱好可爱,可爱到想用手指不断虎摸的程度。

其实,在第一季开始之前,坂本桑给我的印象是非常美丽的少女声,当决定由她给夏尔配音时我还想象不出她会配成什么样(没有恶意哦)现在已经演变成画漫画的夏尔时也会想象坂本桑的声音了。

不过动画的夏尔,表情很丰富真的很可爱。就好像不是自己的角色一样(是褒义哦!)


这样的夏尔与高垣彩阳桑出演的Doll间有温度差的打情骂俏实在太可爱,监督问我“老师有什么意见吗?”的时候我只一个劲的说“啊,真可爱!”。

估计监督想要的不是这种回答。


四年不见的塞巴斯酱非常性感。

非常,性感。(让我说2次)


甲斐田桑出演的比斯特也非常性感,那幕那啥的到底会被演成什么样呢。

录音棚里会有奇怪的气氛吧,我有点担心。




2014/06/11 11:06

本次日志原文请看这里


正文:


啊哇哇哇哇哇我收到一张超棒超可爱的动画版权图,整个人都震惊了。


就好像不是自己的角色一般超可爱…啊……(今天第2次)




2014/06/12 00:47

本次日志原文请看这里


图片:Jason(译:HORROR美少女的Ja子太可爱了!!!婚前交涉零容忍系女子 还想画Fre子)


标题:Ja子


正文:


寿屋的HORROR美少女Jason酱和Fredy酱好可爱……

啊,不过呢…2个1/7大小的手办要放在哪好呢……呜呜

但还是好想要啊


再过一阵还会收到植物少女园桑x大枪苇人老师的有点H的手办,我还养了西E田老师的2只成对手办,还有FE的萨利亚酱也还没从盒子里拿出来呢,接下来这些该放哪呢………

呜呜…但好可爱啊……(犹豫…)


说到手办,mega house的黑子手办能出全员就好了,好想要~_(:3」∠)_真想搬到大点的房里住

话说回来,不知是不是我老在Twitter上转推黄濑君的图的缘故,有人以为我的本命是黄濑君,但其实我在奇迹世代里最喜欢的是绿间君(・∀・)




2014/06/12 18:30

本次日志原文请看这里


正文:


买了动画杂志,上面登载了好多黑执事马戏团篇的角色设定!

斯内克白色的睫毛很可爱,我好高兴啊( ´ ▽ ` )v


其实[动画里]塞巴斯酱的燕尾服和漫画原作相比,也改成前开式了哦。

然后,夏尔的头发比现在漫画里的更偏灰。

嘿嘿嘿。




2014/06/13 00:45

本次日志原文请看这里


正文:


GF的CM中公开了封面和袜子(*^^*)


全员杀必死的袜子,连包装也做得很考究,请期待本杂志的披露DEATH!

因为袜子不论什么年龄的都能穿得很欢脱吧,所以选了它。

在我家搞维多利亚风!


马上就要发售了,我很在意大家的反应。

连许久不问的助手们都在说“下个月会怎么样呢?”。




2014/06/18 15:17 

本次日志原文请看这里


正文:


看了下罗森的黑执事接待门店一览,发现自己最初买东西的那家店没有搬走还在营业,我好感动。


它还开在那里。

小镇的热门地点!




2014/06/18 17:01 

本次日志原文请看这里


正文:


GF全员杀必死的袜子包装公布啦!

被打理得很可爱,期待寄到!

开窗也很可爱哦。哎嘿嘿




2014/06/18 19:01 

本次日志原文请看这里


正文:


我发现,在这次的动画中,我所提出的设计都不是为主要人物,而是为一大堆小东西和路人…。


这些,都是父亲大人的错…(望着夜想)




2014/06/21 00:52

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱的眼


标题:塞巴眼


正文:


上色时迷茫了…呜呜呜…。


[黑执事]被制作成很多形式我很高兴,但另一方面,太过集中于一个点的我这3年间甚至有种在练傻的感觉(笑)

我没那么考究啦!


总有种“大,大家突然都怎么了!?”的赶脚(笑)


动画,还有媒体组合,果然厉害。


说起来,2014年至今的媒体组合原来是这样的啊,很有新鲜感。


就像,现在涌现出这么多各种各样的企业一般。

好厉害啊~

虽很要命,但很欢乐。




2014/06/21 14:04

本次日志原文请看这里


正文:


啊…这是一番赏哦!


在绘师桑新画的cup cake上加上迷你小人好可爱啊!

我最推荐的是Joker。

表情特别可爱*\(^o^)/*

虎牙也再现了出来,让我感受到了爱情。


我不太会画可爱的Q版人物,所以别人[为黑执事]画可爱的Q版我很高兴。

塞巴斯酱是赫拉的话,会给大家脑袋上弄一坨奶油吧?这个场合也非常可爱。

塞巴斯酱也要被可爱化哦~~!

请务必。


还有,bitter rabbit被列为纪念品,由我来做设计和布料的监修。

不愧是玩具生产商,做得这么精细可爱,敬请期待哦。

感谢给半成品这样的话会更好,这个部分这样表现比较好这样的提案。

每次样品送来时,我都有种自己是繁多姆海威社社长的感觉(笑)


一番赏,以前从未有过,其实非常憧憬,所以我很高兴(*^^*)

见到的话,请务必碰碰运气抽一签哦。

将在9月展示在店里。

等时间快到时再到博客里通知~。




2014/06/23 03:07 

本次日志原文请看这里


图片:夏尔


标题:好怀念


正文:


我翻出了黑执事出游戏时(6年前了吧?)的修正原画!

果然和现在画的不一样呢。

[以前]画的真烂。还有些其他的,我就选了些比较正面的。


记得动画刚开始时我还在一团混乱中,在正月一边气喘吁吁的赶漫画原稿,一边同时进行着100多张活动立绘的修正工作……啊简直太…。


这事到现在说了还想笑,

啊那时真的太要命了。

现在绝对不行了w

因为明明都已忙成狗,以自己的作品为理由,修正作业自身就是没有报酬的啊!

哎不过这事到现在就成笑话了!(笑)


自从做了游戏的工作,我从心底里尊敬像芝桑这样的作画监督。

大家所看的动画,真的和很多人有关联哦…

有几十、几百位动画师,就有画技熟练、能配合画风和人设的人,还有不熟练的人。这是当然的事。

我即使明天到小排球或LoveLive的现场去帮忙,画风也不会马上配合到人设…。


即便如此,他们还能保持画风不变每周放映真的很厉害,虽然被认为是理所应当的事,但其实是无法用语言表达的厉害啊。


无法想象这是如此的耗时间和体力哦…(ヽ´ω`)


所以说真的,喜欢就去买碟吧……。

日本的动画师,真的很厉害哦。


还有,正因为有动画,原作才能拥有合作机会、商品、交流、活动和企划哦。

原作一尘不变,最近却有很多交流,这让我更是领受到[这个道理了](笑)

真开心。

不过原作者对动画没能有直接的贡献呢。

正因如此我也只能帮忙画特典来尽点微薄之力。




2014/06/27 01:17

本次日志原文请看这里


正文:


最近,频繁被关联者们问“塞巴斯酱没说过这种话吧?”“没做过吧?”。

其实,只要不说谎做什么都行吧(笑)

因为恶魔直言不讳,很强悍的哦…。

相反如果太温柔太感伤的话就“有点不对了吧?”。


负责人K桑写的塞巴斯酱(褒义)真是相当混沌呢。

还有点恶心呢!(笑)


然后原创的严肃场景还有色气场景大多都是在我答复“我不懂啊交给你们了!”之后搞的,最近才…啊咧…。


在我工作室里,塞巴斯酱一直被当作“美型有能力的脑筋系恶劣家伙”来处理,所以他被温柔对待让我有点不知所措。


反倒是我没多想啦!

但总被问“有那可能!?”“额,这样不行吗!?”划分好象有点怪。


擅长展开的话,赤脚站在钢琴键盘上演奏土耳其进行曲都有可能哦。

我以前没自信画出来,灵感都打水漂了,但现在说不定能行哦。




2014/06/27 09:52

本次日志原文请看这里


正文:


罗,罗森的收银台上印着自己的漫画好感动…!!

不过那个…接待门店只有三家到底该放哪家呢……

啊咧!?不过店员桑中也有黑执事?我怎么没听说过啊!!




2014/06/27 15:33 

本次日志原文请看这里


图片:一束花


正文:


在单行本发售日时,每次送我花的朋友M桑,为我送来了19卷的祝福花束嗷…!!!

装在一个绿色和酒红色的浓色配色的篮子里。


1卷开始就一直送,一次没落下。

我真的真的很高兴。非常感谢!

谢谢M桑!

20卷也要努力




2014/06/28 00:24 

本次日志原文请看这里


标题:高跟鞋


正文:


这次想画各位爷们穿着kazak★风格的高跟鞋走路的图。

发现威廉反而很适合穿高跟鞋呢~

一边画博客图一边这么想。




2014/06/28 19:17

本次日志原文请看这里

图片:夏尔


标题:零之调律


正文:


天野月子桑的零之调律这首歌真的和歌剧一样呢。

在前进中想后退时就去听这首歌。最后能明显感觉到不幸的未来,真好。

歌词能让人感受到歌中的主人公强大的精神,达观的思想和面对不幸结局的乐观。

很难用语言说清楚呢…!


然后瘦弱孩子的苦难让人怜悯得直咬牙。

以前画不来明显瘦弱的孩子,在现在的基础上改变造型的话有点矛盾(笑)


为了明天能去看活动,现在一定要努力结束工作,但对于从没画过的展开,还要一段时间摸索呢。




2014/06/29 13:50

本次日志原文请看这里


标题:终于共演了。


正文:


超紧张,终于迎来了上映会!

映像到底会是什么样的呢?

我和大家一样都是第一次看,很期待完成品。

参加的各位,请享受其中吧。

感谢你们购入高价的BOX!


各位动画工作人员,为了赶上今天放映真的辛苦了。

是试映,以后说不定还会再调整吧?

今后的每一集应该都很要命吧,请加油噢!




2014/06/29 20:02

本次日志原文请看这里


正文:


离开上映会啦!我看到17点。

好厉害!!太厉害了!!!!

OP、ED、本篇都很精彩,今后再在博客里说。

今天上映的是本篇的2话,大家享受其中了吗?


感谢监督、各位工作人员和声优们!

放映会很愉快!

我收到白箱(试映的拷贝)了,回家后一边号泣一边看了好多遍。


我和主助手两人坐着看,OP开始黑了一瞬间,我们手都拉到一起了…

恋人吗!!!(笑)

就是那么的帅。

然后我爱的不吉的浴缸登场了…

啊这还是等放映后再说吧。


不过声优桑真的好自由哦…w

去后台打招呼时他们突然给了我一支眼线笔啊!现场实录发挥到极致了!(笑)

啊,感谢让我度过了愉快的时光。

放映前努力把工作搞完吧…

(ヽ´ω`)φ三φ




2014/06/30 02:52 

本次日志原文请看这里


标题:消息公布


正文:


啊话说公布的消息是,

黑执事马戏团篇的动画BD&DVD初回版盒子的封图,还有特典漫画新图!

(∩^o^)⊃━☆゚.*・。゚


本子是特殊裁切尺寸,共34页。(笑)


内容今后多少会知道的,我只说一句以前在这里练习画11岁的夏尔就是之前的某篇哦…。

总之,过……哎呀有人来了。


顺便,特典Drama CD的剧本,是大河内桑(鲁鲁修和VVV的系列构成桑)写的,超级混沌且技术高超很有趣,敬请期待!(笑)


正好,说到特典中的“角色评头论足”是个啥,正是字面的意思,“角色边看动画边聊内幕和看点,甚至还聊些完全不相关的话题,是从角色视角出发的模式”。

这次的人物是塞巴斯酱和夏尔。


顺便,这是负责人K桑和我两个人写的。


几乎所有的劳动力,都是靠K桑承担的…我仿佛再现了多尔伊特的角色歌的噩梦,今后再细说这个笑话吧(笑)


女性向作品的角色评头论足以前没怎么听到过,到底会是什么感觉呢好期待啊!

一定很有趣…吧!


不过,声优会很要命吧,对不住这两人…。

先在此道歉(笑)


以上~

评论
热度(1)
©wody酱 | Powered by LOFTER