wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2014年4月篇

这个月的稍微有些多恩~

送上2014年4月的份。

顺便,窝是从2013年8月开始翻译的,8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了,请大家去这查看:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki 

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~


2014/04/02 00:43

本次日志原文请看这里


图片:手指练习


正文:


去年在通信讲座里学了手指的画法于是画了些练习。

画得跟条虫一样。

塞巴斯酱戴着手套,所以关节不是很明显呢~




2014/04/02 00:51

本次日志原文请看这里


图片:透视练习


正文:


这也是去年学的从平面图画成立方体再画背景的画法。

虽然这个完全没有用武之地(笑)

光是明白正确画背景是件非常复杂非常要人命的事也算有收获了。

我原本只在书里学过些3点透视,参加这个讲座后被布置在一周内画100个立方体的作业,拼命的画完后发现差不多能更快地掌握背景的布局了。




2014/04/02 01:05

本次日志原文请看这里


图片:夏尔


正文:


啊真想让他回到有这种表情的时候哦呢~




2014/04/02 01:24

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱(这里的线条)


正文:


帅哥的额头到脸颊的线条太难画了。至今还是画得一点也不好。

美男的颊骨真美好。


今天看到了好东西,心想必须要画工口塞巴斯酱便画了这个。

嗯。

去工作了。




2014/04/02 02:04

本次日志原文请看这里


图片:夏尔


正文:


“好了,除此之外的回复就免了”


还有仰视角度的下巴线条也很怨念。好难画。

虽然在工作,但涂鸦太欢乐根本停不下来




2014/04/02 02:35

本次日志原文请看这里


图片:格雷尔


正文:


哈?


格雷尔没有美型意识也可以画,好欢乐。

不过我知道自己已经不够集中了…一口气画出来的图辅助线也没擦,还有多余的线条…w

话说回来,最近见到福山桑时他说原作里的格雷尔和动画里的有点不同呢。

我说他3年没出场了最早的动画才是他的本色哦




2014/04/02 02:48

本次日志原文请看这里


图片:夏尔


正文:


最近对鼻部的皱纹很讲究




2014/04/02 03:01

本次日志原文请看这里


图片:废柴三人组


正文:


熬到第二天凌晨的我突然被夏尔凶狠地瞪着什么的,立马把欢快的图丢在一边滚去工作了。


没画过哈哈大笑的图,但这3人经常会在佣人房里哈哈大笑的吧。




2014/04/03 15:35

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱布偶


正文:


“和我订立契约成为主人大人吧!”


哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊

眼睛好圆哦哦哦哦哦




2014/04/04 01:06

本次日志原文请看这里


图片:菲尼(三角凹口领)


标题:衣领


正文:


在设计菲尼这个角色时本应该加入金闪闪的头发诺~。


顺带一提,黑执事现在的佣人(3人废柴组)、上级佣人(燕尾组)和夏尔这种贵族的衣领的画法不一样。

我大概是从4卷才开始能区别画清吧?以前画得很烂总是搞不清(笑)

夏尔有时会因服装不同领子也不同。

佣人和街上的中流阶级是非正式的三角凹口领。

燕尾组和贵族是正式的尖角领。




2014/04/04 01:08

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱(尖角领)


正文:


顺便尖角领是这样的。




2014/04/04 01:49 

本次日志原文请看这里


图片:菲尼(右边文字:将这个衣领画得细一点就变成尖领看上去很华丽,所以就画得稍微粗一些了。现在好像很流行这个呢! 一边的夏尔:你谁啊)


正文:


菲尼的脸蛋本身就是个美好的设定。


眉毛和衣领粗细的流行趋势总是在变,说不定粗领子和双幅西装的时代又要来了呢。


我曾想去服饰学校但没去成,领子的知识是从一位从事服装行业的朋友给我看的教科书上知道的。

袖子的形状也有很多超有趣的说。

等哪天趁画漫画的休息时间学习一下西式裁缝吧~

会裁缝的人真的好厉害。




2014/04/04 02:05 

本次日志原文请看这里


图片:OL风的梅琳


正文:


戴眼镜就糟蹋了。


某杂志上看到一好莱坞明星穿着这套短裤西装好可爱啊。




2014/04/04 14:17

本次日志原文请看这里


图片:格雷尔布偶


正文:


嘴边的红色线头有种狂气的赶脚。

不知道是血痕还是胡子

不过总之最后还是把线头拿掉了说!


而且这个布偶居然是R15,上面写着“不能给孩子(意译)”笑死我了…

大概是北美版的吧?




2014/04/08 00:43

本次日志原文请看这里


正文:


鬼灯的冷徹,从漫画时就很喜欢,动画也播完了!啊,很精致的一部动画呢。

安元桑和游佐桑都演绎得超棒。

白泽桑那专业的曲者感。把持不住。


话说,在看漫画时就在想,为啥鬼灯大人这么喜欢白泽桑呢?其实是非常不喜欢吧!?(笑)

我经常想,讨厌成那样的话别去见他不就好了嘛…(^_^;)

要我的话肯定不会那样管自己讨厌的人的闲事。

但是这两人互相调侃很有趣,让我越来越希望他们互管闲事吵架了(笑)


我无意中反映到,黑执事里的人绝对不会多管自己不喜欢的人的闲事,所以没法做互相调侃的场面呢。

看了鬼灯后觉得人物真鲜活啊自己也想加点这种戏份,但塞巴斯酱和夏尔的互相调侃已经没有余地了呢。

他们算不上互相关心,而是因不得不在一起而不耐烦地应付的感觉…

黑执事吐槽压倒性的不足,这是个问题呢。

尤其是塞巴斯酱,一句对话后就没有下文了(笑)




2014/04/16 18:34

本次日志原文请看这里


正文:


话说最近稍微有限制糖分摄入,还转呼啦圈减肥,即便在修罗场中体重也没增加(一直加剧着暴饮暴食)一个月间渐渐减了2公斤( ´ ▽ ` )


目前保持平均体型身体还算健康,但针灸医生对我说不运动的话今后会很危险哦!…呜呜…。我讨厌运动…。

推荐容易腰痛的人转呼啦圈。

我每隔一小时就会痛得在地上打滚的腰痛有所好转了!

有人说能减肥我觉得有点不靠谱,但这对腰痛确实有效。嗯。

今后还会边看动画每天转30分钟…。


限制糖分的好处在于吃饭后不怎么想睡。至少这个对我而言最凑效(笑)

虽然这对于超喜欢芋米砂糖的我来说比较困难,但不用砂糖的甜物有很多,最近我吃那些就满足了。

推荐给不能睡觉的漫画家哦…糖分限制…




2014/04/18 00:30 

本次日志原文请看这里


正文:


无意中打开电视时,居然看到黑执事再放送(黄执事篇),这是自己所画作品中的深夜报社,被自家的狗咬手就是这感觉吗…。


不过动画的黄执事篇好天马行空啊!

阿格尼!米娜!子爵!子爵啊!!深夜超high的啊!




2014/04/19 01:09

本次日志原文请看这里


图片:侧脸kiss(临摹)


正文:


侧脸稍微加点角度就突然变得好难画


虽然没有设定画kiss场面,但那真是个鬼门关




2014/04/19 01:11 

本次日志原文请看这里


图片:晨起的夏尔


正文:


居然完全不记得有画过这张,好恐怖

大概是模仿哪部电影的吧




2014/04/20 00:29 

本次日志原文请看这里


正文:


在莎莉文、夏尔、菲尼的眼睛超大三人组的连续攻击下,我开始把眉清目秀的长眼睛(塞巴斯酱和斯内克)画得飘起来了,这是个不好的兆头啊(ー ー;)

本来就不擅长画塞巴斯酱,所以在作画上最受影响了…

明明矫正过了但还在反复改塞巴斯酱(泪)

都磨合了八年还是没法画顺塞巴斯酱,这张脸真不好伺候。




2014/04/22 01:41

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


正文:


连载第一回时的我绝对想不到还有8个月就要迎来第100回了,我却还在练习画你啊,塞巴斯酱。


好想知道如何画出不是马头、眼睛不大(三白眼)的美型男的理论啊。




2014/04/22 01:50 

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


正文:


A1的厉害人物曾教我说“普通动画里的美型眼球都很大的哟。把男性眼球画大了就变美型男了”


于是我便遵循美型法则画了塞巴斯酱,但是,咦这是谁啊…。

不是年轻时的他而是别人吧…




2014/04/22 01:57 

本次日志原文请看这里


图片:塞夏(试着把美型update了一下 夏尔:哇好恶心)




2014/04/22 02:09

本次日志原文请看这里


图片:多尔伊特子爵(黑执事式的大眼球美型男)


正文:


还有夏尔的爸爸也是大眼球。




2014/04/22 02:27 

本次日志原文请看这里


图片:夏尔爸爸和塞巴斯酱(有点担心自己有没有画对文森特的要点)


正文:


夏尔爸爸和塞巴斯酱。

这两人暂且不说其他部分,他两的表情很相似,所以不想把他们画在一起呢(笑)


文森特和塞巴斯酱有几分相像是故意为之的,貌似本篇里没说过原因吧。




2014/04/22 02:45

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


正文:


虽然很喜欢眼白眼黑互换,但明明这么萌却得不到同意所以没画。

恶魔执事嗷(「・д・)「


画得很欢快但再不回去睡觉的话明天就…




2014/04/22 03:00

本次日志原文请看这里


图片:葬仪屋


正文:


怎么会一点也不冷呢,真是超冷啊,还是回去吧




2014/04/23 02:53

本次日志原文请看这里


正文:


看着原画展上自己设计的商品,忽然想把自己名字写成“妖怪条纹婆婆”了呢!!


条纹是在漫画中登场最多的图案,(因为英国条纹很多)不知为何只要我不指定,黑执事的商品就不会使用这个图案,所以我就率先用了(笑)

条纹!

条纹很可爱哦!!


不过最近,条纹用多了大家就开始想到要用条纹了…不好意思让大家费心了…嗷(笑)


说到主题元素,最近在某会议上说“画夏尔和蝴蝶元素的组合,以前只用过一次(而且还是在Phantom Night中用来演绎季节感)哦~”我大吃一惊。

算上背景,自己画蝴蝶也只有3次左右吧…?


其实蝴蝶无论是写生还是图案我都不擅长,所以不怎么画,很大程度也是出于个人原因……。


不过感觉以前夏尔的商品上经常使用这个元素,有些不可思议呢(笑)

蝴蝶君,你是从哪来的呢?




2014/04/24 14:36 

本次日志原文请看这里


正文:


对惹,友人问我原画展的版画是我选的吗,一半是我选的,一半不是~。


听说那张红月的GF封面版画很有人气,我有些意外。

果,果然大家喜欢公主抱和红玫瑰呢!?

本以为是不是画得太过了还想避开的呢……是吗,那我多画些好惹…(笑)


但是红玫瑰的环境色不用红色调的话,就会和夏尔的蓝色调撞色,所以有些头疼。

蓝×红不太好组合所以经常避免。

稍一大意就会变成某机器人的配色方案…。


红玫瑰嘛…红玫瑰…五花肉…(原画展新图诞生的秘密)[枢娘由红玫瑰联想到五花肉,是因为两者后缀一样,一个是赤バラ,一个是豚バラ]




2014/04/25 02:06

本次日志原文请看这里


图片:塞夏(动画版主仆 塞巴斯酱很绅士 夏尔习惯被抱)


正文:


黑执事每次被改编成其他媒体形式时夏尔的抱抱(搬运)方式都会有所不同呢。

动画中横着抱比较多。是非常自然的公主抱。

这也是我想多画的构图呢。好好学习之。




2014/04/25 02:18

本次日志原文请看这里


图片:塞夏(生执事版主仆 嘛~只是物理上的)


正文:


生执事主仆搬运style。

这种抱法有种“孩子!”的赶脚很可爱,但几乎没有机会这样抱呢~




2014/04/25 02:35

本次日志原文请看这里


图片:塞夏(原作版主仆 夏尔会把脸扭向一边 塞巴斯酱是交通工具,最多承载2人)


正文:


漫画搬运style。

这是最无视物理法则的机器人style。空出右手是为了抵御身边的天敌,这是理所应当(笑)


明明抱得这么可爱。




2014/04/25 02:46

本次日志原文请看这里


图片:塞夏(花絮 这样最轻松)


正文:


紧急时的搬运style。


有人说这“抱得太粗鲁了!是一捆稻草吗!”最近就不怎么画了。

不过我个人还是挺喜欢人类处理东西的方式。

主人做包裹。




2014/04/25 02:57

本次日志原文请看这里


图片:菲尼背夏尔


正文:


在屋子里偷吃东西作战时的style。


这个月忙得跟去年12月一样,但精神上还是有余裕的。是因为每天转呼啦圈提高了血清素吗。

这个月也要加油。

好咧回家睡觉去。




2014/04/26 02:50

本次日志原文请看这里


正文:


去过黑执事的原画展的人说“我也想画画了呢!”我非常高兴!

是的呀,画画什么的最快乐了…!

请多多画图享受其中吧。我为能激发出别人的创作欲而感到非常高兴。


有人经常对着不成熟的作品抱怨“只能画同一个角度”“间接画得很怪”,但只要画得轻松愉快,画几百张同样角度的图不也挺好的吗。

相反,即使不被那么抱怨,在画画的时候也会欲望膨胀。就会开始挑战不想画的角度和不必这样画的构图(笑)


我的确每年都会欲望膨胀…。

绘画无止尽,因为自己画得不好而焦虑也并非坏事。

画画真好啊。也请大家享受画画吧。


我是被奶奶表扬画得好而成为漫画家的单纯的家伙,虽然也有疲劳想睡和画不好的时候,但画画还是很开心的,当别人说大家等着哦!时就会单纯唰唰唰地画。

我之所以能有这么多工作,大概是因为读者们“等着”吧。

画画的原动力因人而异,希望这个原画展能让那些人找到自己想要的目标。


真想快点画这个月的原稿φ(・ω・ )




2014/04/28 11:48 

本次日志原文请看这里


正文:


我画了蕾丝,画了褶边,画了蝴蝶结,画了千鸟格,画了条纹嗷嗷嗷嗷嗷嗷!!!!(兴奋)(还有很多其他必须画的东西)




2014/04/28 19:01 

本次日志原文请看这里


图片:牛皮纸


正文:


超喜欢牛皮纸!好可爱!


虽说商品和包装是自己设计的,但在工作时我经常会自己先在与成品相似的纸张上印刷出来决定色彩。

所以我家有很多特殊纸张。

干这个时特别开心!

这先不能披露,不过是个很可爱的设计。

请期待披露的那天~


现在画的东西都是些将在夏天披露,画得不好推迟到明年的工作(笑)

不过做了很多哦~。

未来等着我!




2014/04/29 02:16 

本次日志原文请看这里


图片:夏尔的腿(饰边的长度要大概在靴子之上)


正文:


其实,smile的服装比知更鸟出场得还要少呢(笑)

最近经常回顾漫画,希望能再穿就好了。背影几乎没登场过(笑)


以上~

评论
©wody酱 | Powered by LOFTER