wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2014年3月篇

更速越来越赶不上老师的了+1 orz

送上2014年3月的份。

顺便,窝是从2013年8月开始翻译的,8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了,请大家去这查看:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki 

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~


2014/03/15 03:46

本次日志原文请看这里


标题:白色情人节


正文:


一觉睡过白色情人节真抱歉!


这次范围分布广到还包括只收到一盒巧克力的人物,画得手都跟不上了…对不起。

我想就在这里画吧。


然后,在Twitter上画风一会英国风一会日本风的我,在心理上是去过英国的,但实际上一次也没去过…|ω・`)コソ

有几人回复说去英国真好啊,抱歉…我只是心理上…嗯…心理能够超越距离,就请当我的魂去过英国吧。

真想去呢,切实的去一次(笑)


于是~修罗场开始后唯一的休假我过得很开心,明天再接再厉。

感谢大家来愉快的玩耍!




2014/03/19 01:17

本次日志原文请看这里


标题:frozen涂鸦


图片:安娜和艾莎


正文:


听了原声碟后超级带感不禁…

真是太喜欢这两人了…嗷呜…


真的很喜欢美人姐姐和红发雀斑妹妹的亲密姐妹组合,自己的漫画里也有(夏尔妈妈和红女士)人在喜好和性癖上真的无法撒谎呢…




2014/03/19 02:04

本次日志原文请看这里


标题:安娜和艾莎


图片:安娜和艾莎


正文:


超喜欢…

呜呜……(´///`)




2014/03/19 02:23 

本次日志原文请看这里


图片:Frozen姐妹


正文:


把持不住嗷……。




2014/03/19 03:05

本次日志原文请看这里


图片:艾莎


正文:


艾莎酱几岁呢?

虽然看上去比较年长,但其实只有18岁吧~

好可爱吖~


今天起得特别早好困阿,但还是暴走了…呜呜…去工作了…




2014/03/19 04:06 

本次日志原文请看这里


标题:明明很想睡了


正文:


冰雪奇缘的感恩节影片太可爱了不断重复看,根本停不下来………


视频点我




2014/03/22 10:27

本次日志原文请看这里


图片:Anime Japan上的等身看板


正文:


这是Aniplex公司展示场的等身看板!

[把塞夏]安排在中间的好位置我可高兴了,但同时注意到在众多著名主人公中混着一个异类(公)便翻起了白眼…

连阿拉丁都…穿晚礼服……

嘛,真的非常感谢。

舞台也超棒的哦!




2014/03/22 11:10 

本次日志原文请看这里


图片:海报


正文:


脱离!玩得很开心!


舞台和动画网站所用的画集新图,即马戏团图,这不是专为动画而画的(偶尔趁画集告一段落时,彩图很少所以才画的)被用在很多地方我表示很高兴(笑)

Aniplex公司的黑执事专场,以薰衣草色和黑色相间的ANNA SUI式条纹作为壁纸很可爱♪

芝桑新画的塞巴斯酱和夏尔的纸板也很可爱。

动画放映从7月开始!

这次(也?)让我参与了很多事,敬请期待。

久别了3年再次见到小野桑和福山桑,他们都很元气,真好。

开口第一句就是“你也太过度工作了!?会死的啊!(笑)”。

在新录音现场时还会见到他们,我很期待。




2014/03/24 21:43

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


正文:


右眼画得不好各种焦虑,今天下午把彩纸都快擦破了。

骨盆是歪的画出来的画也是歪的看来是真的呢。




2014/03/26 00:08

本次日志原文请看这里


图片:夏尔和乌鸦(乌鸦:少爷我感受到了妖气! 夏尔:你别在外面说话!光是和乌鸦一起走路就已经引来了好多异样的目光)


正文:


在想下一卷的内封面画啥好时,脑内突然浮想到这个梗(笑)

乌天狗和神社的儿子…。

真是个怀旧的设定呢。


受埃德加·爱伦·坡的乌鸦的影响,我经常把塞巴斯酱的象征表现为乌鸦,其实这不是塞巴斯酱很像乌鸦的意思哦(笑)

不过用乌鸦做头像超可爱的说。




2014/03/26 00:27

本次日志原文请看这里


图片:乌鸦


正文:


乌鸦好萌。




2014/03/26 14:41

本次日志原文请看这里


标题:好厉害!


图片:礼物


正文:


我收到了Animate新宿店整理的走马灯形式的客人留言条!

好,好厉害~!!好长阿!


由于太长不能全部拍下来,就拍了一部份作为纪念。


写下留言的各位客人,还有制作这美妙走马灯的Animate新宿店,真的非常感谢!

做这个很花功夫的吧…!!!!


读者之声,真的就是我人生的记录一般,这种形式让我非常感动。

作为店铺装饰也很不错呢。

还有马戏团篇角色的手绘店头陈设。画得超好!

这次的动画是马戏团篇,工作人员居然做了那个,你们是预言帝吗(笑)


谢谢大家。今后黑执事也请多多关照(*^^*)




2014/03/27 15:40

本次日志原文请看这里


正文:


作画时有点困惑想拍点照片做个参考,我现在画的是张裙裾很长的图,所以想让助手们再现出来吧。

首先将塞巴斯酱脸的抱枕固定在屁股后(代替裙撑),裙裾状长度的布只能用绒布睡袋,把绒布裹在抱枕上,然后我趴在地上给这个样子拍了张照片,画面太美,整个工作室笑得前仰后合。


今后我想努力创造一套优雅的洋服。


助手说“塞巴斯酱居然还有被夹在裤子上的那天,真是万万没想到啊”戳中了我的笑点。




2014/03/29 21:25 

本次日志原文请看这里


正文:


最近的粉丝邮件中有一些可爱的姑娘说梦想成为漫画家后想和枢老师成为朋友!还有说成为漫画家想见老师!

我是一只孤单的漫画家,和我一起玩耍的漫画家朋友,除了当我助手的人之外就只有mimori老师了,希望十年后在感恩会之类的活动上能遇到更多的朋友(笑)

我在未来等着你们。

不过,在我只有1个朋友的阶段大多还是比较谦卑的社交关系,所以请别期待了啦姑娘们…。因为我是一只连感恩会都出席率超低的宅女作家呢!


总觉得,这世上居然有因崇拜乳臭未干的我而想当漫画家的人啊,真的很不可思议。好高兴啊。




2014/03/30 12:49

本次日志原文请看这里


图片:夏尔in葬仪屋的棺材


正文:


葬仪屋的粉丝送了我一个棺材状的收纳盒,还付了一封信说请把手办放进去,所以我放了这个。

放夏尔玩偶尺寸正合适。


助手看到这个,瞬间脱口而出“好像便当啊”呀还真的超像,笑得我肚子好痛。


以上~

评论
©wody酱 | Powered by LOFTER