wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘博客翻译-2014.10.17.

抱歉晚了几天!

枢娘终于更博啦!!!!!!!!原来她最近都在涂鸦小站里常驻呢~


下面放翻译~

本空间内有本人翻译的所有枢娘博客翻译,请点击“翻译”标签浏览所有翻译吧。

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

本次日志原文请看这里。请大家不要转载枢娘的图文,也请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;由于枢娘博客的图文严禁转载,本人仅做纯文字翻译,故“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在描述后加上括号进行翻译,请要看原图和原文的人点击上述链接自行查看。谢谢配合!


标题:BD/DVD发售前Twitter图汇总


正文:


黑执事BoC 1卷的相关漫画↓


图片:漫画

(翻译:

分镜1:

特典其1 Drama CD

夏:应该特写的是...这两个家伙吧

塞:这两人没怎么在本篇里登场,就让他们尽情的

下:你不也是嘛

分镜2(右下):

全员叫嚣着捕获闯入凡多姆海威家的被诅咒的打字机(奔跑状)的故事以及黑执事与红执事很多意味上的挑战极限的小故事

打字机旁的框中:发出特定声音就会全身刺痛到处奔跑的货

打字机旁的框的左边:你可能不造在说甚(略)所以请听一下

黑牛郎塞:欢迎光临,菲尼子桑、葬仪子桑

红婴儿格:塞巴斯酱,给我换尿布嘛~

夏尔子:红色的家伙好牙败的演技...

分镜3(左下):

夏:其实这是个非常高技术的脚本呢...

塞:是变态角色醒目过头,拼尽全力的大乱战呢

对话框外:我和你的对话全篇都是“啊”...

枢娘:黑执事Book of Circus 8月25日发售!请多指教哦


真的非常混乱但超有趣,能听好几遍。


图片:漫画

(翻译:

分镜1:

特典其2 新画的漫画36P本

从左到右:彼特?岁;其他角色也会出场哦;Joker16岁;Doll6岁;牙齿好像掉了哦!!;夏尔11岁;塞巴斯?岁;哎呀呀

分镜2(右下):

...就是围绕乳牙展开的塞巴斯、夏尔和马戏团员们过去的故事,长大成人(?)后的每个人在食堂里开茶话会的故事~还有素颜哦

分镜3(左下):

两人都不知道对方的真实身份,某个夜晚的故事

我家的少爷啊...(笑)

Doll啊...(笑)

枢娘:黑执事Book of Circus1 8月27日发售!请多指教哦


我努力的画了30多张!

虽然助手和负责人K桑都生气道“这个混蛋家伙这之后还有连载等着你呢喂!”但还是很开心ʅ(´◔౪◔)ʃ


图片:漫画

(翻译:

分镜1:

特典其3 角色评头论足

塞:所谓角色评头论足,就是我和少爷一边观看第一话映像一边说这说那...的音像制品

夏:就是在电影中做导演或演员的意思吧

塞:是的

背景:这是女性粉丝多的作品中少有的特典哦

分镜2(右下):

脚本是由原作者和负责人K桑负责的。顺带一提,负责人K桑曾为多尔伊特子爵的角色歌“背德wonderland”作过词,一些粉丝称他为“官方有病”...

夏:好讨厌的预感啊!

分镜3(左下):

塞:作品解说当然是些业界的内幕(?)和脚本的那啥吐槽,只有在这里才能听到的角色设定,还有我华丽的“盛开”,真是内容丰富啊!

夏:其实这还是我第一次和你说了这么长时间呢...所以就别说了!

塞:由于讲太多被切掉很多呢!

夏:中之人你也太过自由了吧!

枢娘:黑执事Book of Circus1 8月27日(今天)发售!请大家多多指教哦


我比较推荐的特典就是这个!!!

真的非常有趣所以希望让大家听一下(笑)

我也一手拿着秒表和负责人K桑一起参加了台词核对工作。后面有段很容易理解的C部分反复说的台词是我负责的。

K桑的夏尔很可爱,他提出了这样那样的提案,让真绫桑的声音变成身份卑贱的夏尔声了。

K桑脚本中的塞巴斯酱非常得意洋洋真是又讨厌又可爱,敬请期待!小野桑闪闪发光!!!

每次都在最后OP的地方笑喷什么的有点不甘心DEATH……

那时的夏尔的吐槽被收到脚本的我质问道“这是怎么回事?”,电话另一头的K桑孤掌难鸣,他的吐槽一般都是这样的。


关于黑执事BoC 2卷 特典之塞巴斯酱的角色歌↓


图片:塞夏(塞:冒昧地说一声,我在9月24日发售的黑执事BoC BD/DVD2卷的特典CD中唱了一曲。还附有动画的设定资料集哦;夏:你小子真得意啊...;注:图像与角色歌的内容没有关系。)


他不适合白色就画成黑色了。

因为不想再惹别人生气了还是不透露了吧。


是官方平时想不到的尽情发挥,我们非常希望能给各位呈现这BD/DVD!

马上3卷就要发售了,其实我还没听DJCD还在烦恼该如何呈现,一眨眼就到了今天。

3卷也请多多关照!!

4卷还会有我画的特典漫画30多张哦!!!4卷也请多多指教!!


而且明天就是GF的发售日!

这一个月都没怎么更博真抱歉。

我最近都在右上方的涂鸦小站里混着呢。

本月号会附赠迷你clear file敬请期待!


以上~

评论
热度(1)
©wody酱 | Powered by LOFTER