wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2014年2月篇

更速越来越赶不上老师的了捂脸orz

送上2014年2月的份。

顺便,窝是从2013年8月开始翻译的,8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了,请大家去这查看:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki 

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~

 

2014/02/01 23:12 

本次日志原文请看这里


标题:野良犬与番犬


图片:塞夏


正文:


最近,原画展和动画的相关人员们接二连三的问我“原作的塞巴斯酱和夏尔真的把接触尽可能降到最低限度吗?”,我现在才反应过来“唉,是哦”。

彩图虽然也画了好多,但纵观所有也并非如此。

去看原画展的展示会发现“啊咧?两人在一起的图几乎没有呢?”!(笑)


漫画中他俩说话时面对面的场景也几乎没有呢。

大概是因为,夏尔不管自己朝着哪边说话塞巴斯酱都应该听,这是理所当然的吧…。和其他佣人说话时会看脸。完全是我无意识的画成这样的。


于是,好嘞,画一张塞巴斯酱和夏尔两人在一起的图吧!但一旦画侍奉或抱起时的场景完全没想到过这个(笑)

算我输了!

塞巴斯酱又不能坐下,身高差还这么厉害,构图相当受限呢~


对了,嘛,仅限在这两人团结一致,面对前方共同的敌人的时候吧。




2014/02/02 23:21

本次日志原文请看这里


标题:双马尾日


图片:莉西和夏尔


正文:


貌似是[双马尾日]……


“这是我收集的丝带。夏尔好可爱♪”

恶之贵族的现当家人听她这么说,心情复杂却不能随心所欲。




2014/02/11 23:29

本次日志原文请看这里


标题:怪物猎人版黑执事


图片:斯内克


正文:


斯内克


武器:操虫棍

防具:电龙装备


身穿耐寒装备以毒属性攻击的操虫棍士。

使用操虫棍让虫子增多并给它们起名字疼爱它们。

只有虫子和小猫是他的朋友。


在问题儿童的旅团内有点俗,但让他操纵虫子就会所向披靡,注意到时已经使出3色连续攻击fever。

不过对冰海太苦手,不想做垂钓任务。

然后要是去热带雨林就会热情高涨些。


终于画了啊。

再画一个田中就能凑足繁多姆海威家了。




2014/02/17 21:10 

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱手机套


正文:


渐渐觉得国外产品(北美吧?)手机袋“塞巴斯酱”相当可爱。




2014/02/19 14:48 

本次日志原文请看这里


正文:


一位4岁的读者来信说“我喜欢哥哥(夏尔)穿裙子的那集”我读了好几遍,我觉得姑娘的心中对裙子和舞蹈产生了所谓公主动画的印象。

不过那个公主其实是个男人(小子),跳舞的对象是个恶魔(鬼畜),第一眼看上去是个被美型王子大人看中的放荡贵族(真性抖变态),其实这是部很鹾的伪公主动画,我心很是愧疚。


对不起哦,小姐…。




2014/02/26 14:54、

本次日志原文请看这里


正文:


有人问我

“构思草图要怎么画呢?用情热吗?”

我会回答“当情热燃尽时就画不下去了,所以还是脚踏实地的计算创作比较好呢。虽然做法因人而异…。”

然后就会被问

“你是冷静的思考出 不死鸟!的吗…!?”(笑)

虽然有很多想法,要是让它们溜走的话心底会很凄凉,所以会尽量不让其溜走的传达给别人而拼命竭尽全力的画构思草图呢!

能将自己的想法传达给别人,具备这种天才般才能的人应该存在。


嘛,但是只靠构思草图和分镜也有可能一团糟无法传达给他人呢。


以上~

评论
©wody酱 | Powered by LOFTER