wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2014年1月篇

总感觉自己更的不够快呢。。。捂脸orz

送上2014年1月的份。

顺便,窝是从2013年8月开始翻译的,8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了,请大家去这查看:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~

 

2014/01/04 01:36
本次日志原文请看这里

标题:DOD3

图片:DOD3

正文:

DOD3的鬼束千寻桑的歌听了一整天,忍不住涂了一张…。

很期待游戏,但没时间玩,同居人之前都打过一周目了(笑)
真想早点玩~

光从侧面看就觉得这是个内容、设定都很强大的游戏,画面超美,杀戮也很美。但对话都很H!w

最大的萌点是我图上也画了的米海尔龙,CV是东山奈央酱最高了。
虽然没有性别,但个人觉得是个正太吧…。

也很推荐想被CV斋贺光希桑配的美少年骂或邀请的人玩。

真想抽空上个色呢。

啊~龙、单眼、义手、Albino、轻飘飘的衣服、黑丝带、还有胸…招架不住…

话说游戏的音乐也很棒,是MONACA的冈部桑创作的。
塞巴斯酱角色歌的第一张单曲也是由冈部桑作曲的呢。
这种有些阴暗而美丽的感觉很棒。
啊,好想让世界终结,还是工作吧。

 

2014/01/05 03:02
本次日志原文请看这里

正文:

忘了录进击的负责人和谏山老师的节目了!啊!

其他负责人和作家的组合会是怎样的呢我表示很好奇。

我和K桑的组合是在性格和性别上都正反相对的不平衡组,两人私下一定会是关系融洽互相认可的好伙伴吧。
我们团结一致互相友爱只有在谈论娱乐话题的时候。(笑)

刚见面时只是一个新人编辑者与一个连酒都喝不了的小丫头自由职业者的超下端组合,都已经结成10年了吗。时间过得好快。

对漫画家而言,与负责人的相遇会左右其人生哦。
性格等是否相投虽然也是因素之一,但归根结底,还是要能遇到一个和自己有共同目标的人呢。

我遇到了一个从初投稿至今一起战斗了10年的搭档,真是三生有幸。

不过这10年我们每个月都要来一场争论吵架直到两败俱伤,即使负责人和作家都觉得“那人合不来”关系也不会变差,而是有以友好为目标的可能性的,至少我是这么认为的……!

 

2014/01/08 03:49
本次日志原文请看这里

图片:笔

正文:

PILOT的彩色水笔君太有才了,这次的修罗场G笔都没怎么出场。
就凭这一支笔就能完成脸部以外的部分了。

这个要是能灌颜料墨水就完美了…!
呜呜呜,把白色改成染料对应吧。

 

2014/01/09 23:18
本次日志原文请看这里

正文:

所有事物都有所关联,这句话用英国风说的话就是“一根钉子输掉一场战争”,这种蝴蝶效应理论被我深刻体会到了。

拿“我最喜欢的东西,是由我无故讨厌的东西的波及效果而产生的可能性”为例,一般认为还是不要对讨厌的东西反射性的随便狂骂比较好呢。
所有事物都有其缘由,其根源不一定不好。
然后我所认为的恶可能是别人的正义。
我觉得这是与等价交换相似的真理之一。

啊,[电影]全球首映辛苦了!
电影和原画展都请多多指教。

 

2014/01/14 11:43
本次日志原文请看这里

标题:原画展

图片:原画展海报

正文:

明天就要举行啦!
好紧张啊。
貌似会很冷,大家别太勉强自己哦……要是感冒的话会很忧桑的(´・_・`)

原画展,尤其对画画的人会有非常有趣的展示(笑)
我爆了太多秘密!!!
对黑执事不感兴趣但想成为漫画家的人、对电脑上色感兴趣的人要是也能来的话我会非常高兴的。
还有附有绘画道具等照片的作画过程图录哦。

请多指教!

 

2014/01/14 22:25
本次日志原文请看这里

标题:原画展

图片:原画展海报

正文:

我监修了会场的布置!
舞台剧的服装等也有展出,很是豪华。
全都是纯黑墙壁可棒了说。
不过,有超多线稿,还能和成品做比较,明明是自己的画一比较时间一晃就过去了(笑)
商品也平安寄到了,每个都很可爱。

从远方来的亲们,请注意安全。
别在池袋迷路啊…。
希望大家愉快地去看原画展。

啊,黑执事U-Noa也非常棒哦!
话说夏尔被做成了三白眼。耽美。
陈列品也很不错请去看看哦~。

 

2014/01/16 00:52
本次日志原文请看这里

正文:

原画展第一天,虽是工作日但有好多人来场参观真是个很好的开始!
Square Enix和百货店那边给出了让我高兴又惊讶的报告。

黑执事,还有我真的受到了各位读者们的支持呢,感激不尽。

在这寒冷的天气里,而且还不顾是工作日,真的很感谢当天来场的各位!
听说大冷天的开场前就有200多人在等了……!
大家没感冒吧?
今天请好好睡一觉吧(笑)

展会到22日结束,有兴趣去的人,请务必来玩哦。

 

2014/01/17 03:17
本次日志原文请看这里

标题:签名

图片:签名

正文:

原画展的版画用的是和以往的2行式不同的版画专用?签名。
还有我的肖像画(笑)

年末有努力的签名。
希望能让来拿的人喜欢这版画。

版画貌似也大受好评,好高兴。
原画展还在举办中,请来玩哦。
我也会悄悄去看的!

 

2014/01/18 00:48
本次日志原文请看这里

图片:枢娘小恶魔

正文:

动画官方Twitter发生了件事太丢人了简直想死…
是K桑说到的画集的事…

于是动画黑执事新系列制作决定了!(笑)
请期待续报!

我去画了个贺图…
简直太羞耻play了真想埋起来…

 

2014/01/19 02:17
本次日志原文请看这里

标题:Animate新宿店

图片:店外的墙

正文:

一面墙都是黑执事好厉害!!!
之前不知道所以很震惊!(笑)
哇啊啊好高兴~~

我趁助手们在看电影黑执事时,给助手代买附特典的魔笛最新刊(笑)看到这一幕惊呆了!
店内也是清一色的黑执事。各位店员们或穿着黑执事T恤或真穿着燕尾服好厉害。
每个人穿的都有点不同好可爱!
我超感动。
一直很感谢Animate店!!

然后一楼的画集特设角的塞巴斯酱和夏尔手制看板的图做得太好了。
塞巴斯酱,超美的说…!
没想到这个月会有这种事发生,太美了!(笑)
各位,请务必去看看哦。

在Animate店买新刊和画集就会送新画的特典,请务必在Animate店购买看看(^_^)

这场黑执事盛宴非常令人高兴,只要看一会外面的墙・黑执事,路过的人们就会谈些愉快的内容。
在扭蛋前徘徊了一阵子…( ´ ▽ ` )

我们能听到很多对话,比如男性二人组说“啊!黑执事出新刊了”;一对和睦的夫妻走着路,女方说“我喜欢死神派遣协会~”男方问“哪个?”女方就指着封面给他说明;从原画展回来的人对朋友说“原画展真好看!再有的话一起去看吧!”,好幸福啊。

真的有很多人在看黑执事,我高兴得至今都很亢奋无法入眠。
你是小孩子吗……!

水岛桑,在今天的舞台问候时说“现在我是世界上最幸福的人”,我过了几小时后,在去Piccadilly电影院的路上,成为了世界上最幸福的人。

手里还拿着买到的Animate附特典的魔笛(20)哦…*・゜゚・*:.。..。.:*・'

 

2014/01/22 14:33
本次日志原文请看这里

正文:

助手们问“你是不是喜欢画人失禁啊?”,我答道“我比起小便男孩更喜欢鱼尾狮哦”
结果被说“那个进入牙败性癖TOP10了哦”我大吃一惊。
骗人…不是还有画Halcion Lunch的伟大老师画的auto作品吗……?

嘛,但不论如何都是仅限二次元哦

 

2014/01/24 15:19
本次日志原文请看这里

标题:小女子30啦!(用坂本真绫大人的声音)

图片:Halcyon Days的瓷盒

正文:

今天是本枢的生日!
好嘞,好不容易突破大关今天就入17岁教吧…仅心理上(笑)
嘛30岁是工作旺盛的年纪,还能再战10年。
窝想成为帅气的大人!

然后我收到了负责人K桑的生日礼物~
Halcyon Days的漆皮盒!
还有皇家授予证书哦。
主题是维克多利亚&阿尔伯特音乐厅。
图案非常精细好厉害。
以前的女性是用这个刺字的吧…。
我也刺点啥吧。弄个假睫毛吧(笑)

 

2014/01/24 19:19
本次日志原文请看这里

标题:生日礼物

图片:瓷盒

正文:

打开后,里面画着维克多利亚女王指导阿尔伯特音乐厅建设的故事。
维克多利亚女王真的非常爱她的丈夫呢。

 

2014/01/24 19:26
本次日志原文请看这里

标题:松下优也桑送的

图片:礼物

正文:

收到一份生日礼物!!!
唉他还记得我的生日我太惊讶了…。

松下桑,谢谢你厉害的礼物!
我好高兴。
正好在生日那天寄到谢谢你。

收到的黑色扑克牌的Joker是个星型,倒过来拍了张照片。是塞巴斯酱的图案!
旁边指节状的东西是超华丽的手镜( ´ ▽ ` )

希望忙于歌手活动和舞台剧的松下桑越来越活跃。

希望以后还能看到塞巴下桑的身影呢!说什么呢!(笑)

 

2014/01/25 18:09
本次日志原文请看这里

标题:茶鸟木老师送的( ´ ▽ ` )

图片:花

正文:

我收到了在GF上连载Durarara!的茶鸟木老师送的插花了~!
其实茶鸟木老师从Rust Blaster时就已经帮我画原稿了,很受她的照顾…。
呜呜,好高兴…。
我也想回报她。
是白色和蓝色的插花,很漂亮!
从没见过这种形式的玫瑰,很美丽。
茶鸟木老师,谢谢你(*^^*)

 

2014/01/25 18:25
本次日志原文请看这里

正文:

话说,大家都说18卷的内封面实在是太巫女了,下装还是蓝色的(超乎想象的w枢小组指定了蓝色),不是铃铛而是币帛,所以坚持认为这是宫司。
我把袖子画成狩衣的感觉(笑)狩衣是男孩子的衣服所以没问题的。

哎,不过说句无关的话,男巫女真美好(一边在看命运石之门)

 

2014/01/26 16:45
本次日志原文请看这里

标题:读者送的

图片:礼物

正文:

收到一份生日礼物~!
光是看漫画我就已经很高兴了居然还收到这种礼物…呜呜…(;///;)
还有一封很厉害的信,谢谢。
还关心我的身体状况真的很开心。
喝香草茶再加点蜂蜜就能治愈花粉症了。

有人每天都在关注着我所画的东西,还有这个净写些无聊事情的涂鸦日记,我感到很幸福。
唉,真是,虽然我的人生有很多丢脸的事…但活着真好啊。

 

2014/01/28 04:44
本次日志原文请看这里

图片:怀表和枪

正文:

可爱的盒子不舍得扔掉,于是在找盒子里能放些什么呢…

后来决定在收到的蜂蜜盒子里,放入塞巴斯酱的怀表和夏尔的枪的作画资料。

这位黑执事女性读者谈及夏尔的枪和梅琳的博查特手枪、莫辛纳甘步枪、甚至在最后还提到席摩·海赫,很少人有这种爱好,而她写了一大篇。而我[在画枪时]画错了就按撤销键脑子都要炸了。

梅琳是繁多姆海威家的席摩·海赫哦。

对了,还真有一个漫画角色是享有人类史上讨伐数最多、率领少数精锐部队的寡言少语的兵长(160cm以下)席摩·海赫氏哦。
要把他的生涯制成纪录片或电影的话,他的声优就由神谷浩史桑担任吧,我是这么想的。

 

2014/01/28 15:15
本次日志原文请看这里

标题:生日礼物

图片:礼物

正文:

10周年的贺礼居然也送到了,大吃一惊!
唔哦哦哦哦…如此华丽的礼物,谢谢大家…
还收到很多信。
我真是一言难尽啊。
谢谢。我会好好珍惜的!

 

2014/01/28 15:17
本次日志原文请看这里

标题:难得的机会再拍一张背后的

图片:小熊的背后

正文:

塞巴斯达菲熊,还有这洋服都是手工制作的吧?好厉害~
燕尾的剪裁很完美(笑)
把尾巴很好的露出来了!

 

2014/01/28 15:52
本次日志原文请看这里

标题:哦哦...

图片:夏尔人偶

正文:

收到了一份ANNA SUI化妆包的礼物,这,这尺寸莫非…!?很适合装一只daru酱…!(正式用途是里面放小物件的!)
就让站了三年的少爷坐在里面吧。
好可爱。
谢谢。

 

2014/01/29 16:36
本次日志原文请看这里

图片:塞巴斯酱

正文:

涂了一个礼物用的签名。
一时的冲动还挑战了不打草稿直接画了个塞巴斯酱,不过我不打草稿画果然还是不行。

 

2014/01/30 01:35
本次日志原文请看这里

标题:内封图的槽点

图片:夏尔(不破夏尔-12岁)

正文:

不破夏尔(12)

来历清楚的神社继承人。
不过祖母是英国人,超洋气的父亲娶了位半混血的妻子,虽然完全不会说英语但长得一脸洋气,略烦恼。
不知为何被时而前来参加神前式葬礼的葬仪屋盯上,也略烦恼。

最近由于和骄傲的乌天狗订立契约不得不经常戴着眼罩,被周围人说“夏尔已经到这个年纪了吗……”时表面温柔的笑,其实很生气。
虽然很想说自己不是中二病却自寻烦恼无法否定。
将来比起成为神社主人还是对玩社会游戏的企业更感兴趣。
烦恼很多的中学一年生(归宅部)。

这种漫画一般应该有的吧,于是不禁…(笑)
塞巴斯天狗很喜欢脚跟,但被周围人鄙视。

 

以上~

评论
©wody酱 | Powered by LOFTER