窝又来啦~~~
送上2013年12月的份。
顺便，窝是从2013年8月开始翻译的，8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了，请大家去这查看：やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki
我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译，并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志，如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我，我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图，我这里也只做纯文字的翻译，要看图请点每篇附带的链接，敬请谅解。
也请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢！
有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇。
以下翻译by wody。未经校对= =+
注：方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释；“图片：xxx”中的内容并非原文，仅是对图片的文字描述，若图上有日文则还会在后面加（）翻译。
下面开始~
2013/12/07 12:49
本次日志原文请看这里。
正文：
在原画展之际，我得到了很多审视自己活动记录的机会，亲眼见证着除单行本刊行之外渐渐增加的多媒体混合、活动、国外扩展的记录，我深感与其说活动记录，倒不如说这是由很多人支持应援着本作品的“声援记录”吧…。
纸面上就能听到声援。
我深知这点，并一直感谢着，但亲眼看一段时间就会非常感动呢。
谢谢。
早上我一个人哭了出来……呜助手们奇怪的看着我呢…！( ；´Д｀)
工作加油吧！！！
2013/12/08 11:05
本次日志原文请看这里。
标题：啊
图片：夏尔的服装
正文：
黑执事原画展的黑执事人偶展发布了呢。
还能看到夏尔的服装设计的一部分。
人偶是为我唯一一直喜欢的可动关节人偶U-Noa的顾客们和身定制的，塞巴斯酱和夏尔！
受到了U-Noa的制造源，炼金术工房的大力支持。
现在人偶做的怎么样了我也没见过，期待成品！
然后总觉得，比看过原画展博客来商谈时所收到的帮助还要多得多（笑）
到底会做成什么样呢。好期待！
U-Noa Quluts是很可爱很厉害的人偶，希望能给大家展示其魅力。
2013/12/18 01:03
本次日志原文请看这里。
图片：枢娘小恶魔（看推特ing 谢谢 我爱你 呜呜呜 在工作室里喜极而泣 谢谢大家喜欢我的画集，我也很高兴！！！）
2013/12/18 23:58
本次日志原文请看这里。
图片：塞巴斯酱纸模【头部还有一只枢娘小恶魔注目！】
正文：
这是书店促销用的大纸模塞巴斯酱！
助手把我粘在上面就像长了蘑菇一样（笑）
恕我任性我觉得脸部虽然有点扭曲，但可爱到爆呢我很喜欢（笑）
来月号的GF里也会附赠这个的迷你版哦？？
对了，在这可喜可贺的日子里，没让父母知道我做了一次三位医生同台的大手术，没想到都这年纪了嘴巴还能被开口器掰开…（累不爱）
术后照镜子，看着脸上血沫飞溅过的自己有种燃尽了的阿里巴巴的赶脚。
好了我去睡了…呜呜…希望别肿
2013/12/28 11:48
本次日志原文请看这里。
标题：工作总结！
正文：
我？现在在修罗场吗…（认真脸）
对了今天我到都内某处签原画展用的名去了。一百张！
好紧张。
陪我的社员们真的非常抱歉…。
原画展商品貌似也发表了太好了太好了。
是我和助手们口吐白沫着设计出来的。
连商品的台纸也有枢印哦。
做梦都没想到能自己表现著作权。
明信片的背面也是我设计的。邮票用了英国风哦。
还有门票袋的设计部分看不到，是有草莓的可爱设计请去现场看看吧（笑）
小册子里还有个带着丝带的书签，式样做得很豪华(^o^)
内容是由我原画展的主要图像多次做成的，还收录了年表、合作过的各位的访谈、图片等很多东西。
Square Enix帮我努力做的很漂亮！
这次的原画展给很多各种部门添麻烦了。真的非常感谢。
接下来就期盼着平安无事的举办了。
2013/12/30 02:34
本次日志原文请看这里。
图片：黑子
正文：
第二次画小黑子君。
脸好难画。
动画师好厉害。
马上一回合就要结束了，下集应该会换成中泽桑一人原画的OP吧~。
于是今天的工作就到这里。
辛苦了。
2013/12/30 16:09
本次日志原文请看这里。
正文：
“没有痛苦的经验是什么都得不到的”“等价交换”这种，钢炼中有名的伦理观，或是说教训、价值观真的很真理。
今年真的切身体会到了。
感受并领教到付出失去一样东西的代价得到另一样东西的道理，是由于我看了用这教训写成的文字和编成的故事。
不过长大成人后却觉得，如果失去什么后能有所得，那是件非常幸运的事呢（笑）
一味地被夺走和失去【而没有所得】是理所当然的。
倒不如说这种会多一点。
等价交换过来的诚实和幸福，今年我深刻地感受到了。
唉虽然今年还没结束呢！w
希望明年也会好事连连。
2013/12/31 17:35
本次日志原文请看这里。
图片：塞巴斯酱
正文：
这是我没画好而弃掉的塞巴斯酱。
这种时候就别修改了直接重画会比较好（笑）
不过过会稍微坐得舒服些了再坚持一下就能各种画画了吧...
以上~