wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2013年10月篇

我又滚过来更翻译了~

最近大家好像很流行用lofter呢,我在考虑要不要把同人图放那边w


不多说了,送上2013年10月的份。

顺便,窝是从2013年8月开始翻译的,8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了,请大家去这查看:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki 

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~


2013/10/01 11:20

本次日志原文请看这里


标题:怪物猎人版黑执事其3


图片:菲尼


正文:


菲尼“啊找到了!找到怪物了哦~”


武器:厨镐

装备:Uruku剑士


火力上算得上是团体中顶尖的锤手。

但他是个除了回复药和肉之外什么道具都不能用的笨蛋猎人。

鬼人药很好吃吗?

不过见面当头一棒就能把怪物的角打断。

这可是锤子哦。

由于身上没有染色球,菲尼一开始遭遇怪物时要找其他组员比较辛苦。

单人任务时要靠野生之感。

有2个同伴时,极少觉醒一下。


带上帽子后就会认不出人物……(笑)

锤子的火力很具魅力的哦~。不过我朋友中没人用锤子。

真想要Goa老师的触角。

额,村子任务?还要等打赢Kecya桑之后。


今天也要努力哦。




2013/10/05 00:29 

本次日志原文请看这里


标题:怪物猎人版黑执事其4


图片:梅琳


正文:


梅琳“采集任务有3个了…”


武器:Leia重弩

防具:龙王神枪手


锁定大型怪物后绝不放过的千里眼Leia重弩士。

能在狩猎飞龙族和古龙时发挥超强的能力。

只不过,看不见近的东西,被小型怪物攻击是常事。

最大的敌人是小土狗。

她和塞巴斯酱都是远距离武器同僚,在近距离的情况下,会被站在自己前面的塞巴斯酱看穿,拿走配给前线人物的回复弹。


我完全是看名字给她选武器的。妃龙炮<远程攻击>…

女子装备很可爱真美好。

给巴鲁多穿男子铠甲装备的话,在作画层面上不太欢快所以很困扰。

巴鲁多虽然也是个炮手,但如果他不是大剑士不配战斧装备的话整个队就会很不平衡呢。

虽然也想话死神,但净是些爷们让我翻白眼……。

我想画女性角色装备又多诺~




2013/10/07 02:45 

本次日志原文请看这里


标题:未来在等待


图片:枢娘过去和现在画的塞巴斯酱


正文:


上:连载前的预告图(世上第一张塞巴斯酱)

下:去年GF的封面

其间经历了六年。


自从得了塞巴斯描写失调症,回过去看以前画的塞巴斯酱发现,最近产出的第一张塞巴斯酱的破坏力好厉害,便忍不住在如此修罗场的半夜在工作室里一个人做了个对照……

这张图,大概知道的人很少吧w

其实画得超鹾超不好意思见人,我还拜托负责人别放出去www

和现在的相比衣服等很多都不同了。

哎总觉得,已经不是衣服不衣服有差异的问题了……


不过画得这么烂还真厉害啊……

现在GF的新人连载阵画的图都很棒,我已体会到了。

大家都好厉害~这么年轻都是怎么得到如此图力的呢…


边听奥华子桑的石榴石和不变的永远边看这张图感慨颇深。


………这变化也太大了吧……… 




2013/10/11 20:05

本次日志原文请看这里


标题:怪物猎人版黑执事其5


图片:巴鲁多


正文:


巴鲁多“巴鲁多特制Special肉加精力!”


武器:讨伐队正式铳枪

防具:小毒狗剑士装备


他是拿着生肉10个还有烤肉机出发,精制后带回黑焦肉7个和半生不熟肉3个的黑焦肉猎人。伙伴的支援完全不成功时大概是由于那种技能在发动。料理40分什么的。

其实他是以成为猫厨的料理人为志愿加入旅团的,但由于没啥用所以至今做着佣兵。

因为他是个火力第一主义总是用铳炮的龙击炮一个劲的狂轰滥炸而导致前线角色经常便当令人生气。

但在多头讨伐的长期战中他在操作物品、设置陷阱和看清猎获等方面很可靠,是繁多姆海威行会的大哥大。


巴鲁多的装备是西洋炮手风的毒狗龙装备。

铳炮完全没有进入画面…。

还是用大剑的厨师装备好呢。

画了斯内克之后,还有田中和莉西吧~…蓝猫也好啊~双剑的蓬蓬装备!

大小田中分别用龙人商人和迅龙装备也许会不错。

爷爷版迅龙装备(忍者风隐密装备)什么的应该很棒。


虽然很想画死神但我对男子装备太不熟悉了都不知道怎么搞,还在犹豫中。


这一系列跟自由涂鸦差不多,不打草稿一口气用胶笔画出来,对装备、武器的细节、效果等都没有详述,就请宽容点吧,请多指教…


以上~

评论
©wody酱 | Powered by LOFTER