wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2013年9月篇

这人滚过来更新枢娘涂鸦小站去年9月的翻译了~~~
顺便,窝是从2013年8月开始翻译的,8月之前由于澪雪桑已经翻译了所以我就不翻了,请大家去这查看:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~

 

2013/09/02 01:09

本次日志原文请看这里

标题:无心

图片:蓝猫

正文:

无心涂着涂着就画出这样的女性了………
大概,是我比较喜欢背后的束腰一样的东西吧~
对男性束腰的性感度,我还没有找到萌点,所以更要多多关注开开眼界。

还想再画些刘和蓝猫,但时间不允许额(笑)

 

2013/09/02 23:41

本次日志原文请看这里

标题:跳舞跳舞

图片:塞巴斯酱的舞姿

正文:

飘动吧,暗夜色的燕尾

 

2013/09/03 16:55

本次日志原文请看这里

标题:Valvrave

图片:阿德莱依君

正文:

这是脱离手边资料凭记忆画的。
多尔西亚军服画的太多了都能脱稿画了哦!(笑)

VVV官方同人合集的封面好像发布了说。
在进行颜色校对时我还欢脱的拿黑执事替换上去看了下(笑)
是草野设计事务所的封面哦~(*^^*)
有种机器人动画的赶脚,我心情一下high起来了!
我很喜欢荧光黄绿色,好高兴。
本来想画个Valvrave的,但因为空间不够画就放弃了。
于是企图将机体交给官方漫画解决了(笑)

封面只有两个人,这次我还画了内封面,是多尔西亚军的男人们哦~~!
9月27日发售,等快到发售日时再写博客吧。

 

2013/09/04 02:33

本次日志原文请看这里

标题:啊

图片:塞夏

正文:

黑执事,本月就是7周年了。

刚在画原稿时才反应过来(笑)
所以,涂了个主人公。
给他们做过板球、咖喱等很多尝试,但黑执事最后归结为这种感觉。

这个月画85话的内容也许正好。

 

2013/09/04 21:57

本次日志原文请看这里

标题:嗯~

图片:男鞋女鞋

那种斗舞一样的探戈的脚步动作应该怎么画才好呢

舞动青春真厉害~[竹内友的漫画名]

 

2013/09/06 01:58

本次日志原文请看这里

标题:恶魔华尔兹

图片:塞巴斯酱的舞姿

正文:

今天是黑(96)之日。[“96”在日语里的读音kuro与“黑”字的读音一样,因此9月6日被称为黑之日]

我给塞巴斯酱穿上衣尾很长的燕尾服做交谊舞模特,但他在漫画、动画、舞台剧里都没穿着燕尾服跳过华尔兹。
岩崎桑明明创作了一曲很棒的不平稳的华尔兹,却没跳过(笑)

电影会有吗?有的话应该会很棒吧~
难得是男女组合呢。

这次的舞台剧有华尔兹的桥段,塞巴斯酱也跳舞的话就好了喏~至今都…呜,真想看啊~!
不过,男基佬的交谊舞(包括练习)虽然有点弯,但却微妙的色气呢。
动画No.6中的主人公们也有基佬跳舞的桥段啊。[OMG!!!!枢娘居然直接把No.6的鼠苑说成基佬了23333]
长崎监督的演出留给我很厉害的印象。

但是夏尔的身高太矮了,做塞巴斯酱的舞伴在作画上怎么也不合适呢!

为何最近一直在画舞蹈动作呢,因为很想看燕尾服飘逸的样子,还看了好多某舞蹈教室上传的初学者讲座的视喵频。
啊~真优雅!把持不住!

 

2013/09/07 00:07

本次日志原文请看这里

标题:颈痛系帅哥

图片:No6的老鼠

正文:

不仔细想也觉得这是个超高水准的帅哥呢…
身高178还用女角作为远程攻击道具什么的真狡猾。

用女性原案创作男性角色就能产生非常色气的赶脚。

toi8老师(被我称为)画女性就会被其魅力所约束的胜利,她所画的英气十足的帅哥角色的色气简直……
不过老师画的软软的男孩子我也很喜欢。
勇者和紫苑都很可爱。

每次看Fanbook和季刊GELATIN时都会想,啊~~明天起床后能画出toi8老师的图就好了喏~!

 

2013/09/07 00:39

本次日志原文请看这里

标题:偶尔来一发

图片:No6的紫苑(好害羞)

正文:

看了Fanbook知道今天是他的生日。是故事的开始之日呢。
生日快乐!
还是把原作也看到最后吧。
我是被朋友推荐开始看的,途中动画开播就没再看下去了。
这不是偏科幻的小说,也不是BL,而是个不可思议的故事。
不过老鼠和紫苑……正在往恋爱方向发展吧?
他们再次相见的时候。
原作会不会画呢?

总之动画的结局最高,这也是我记住长崎监督名字的作品(笑)
很想要他的分镜,便买了初回盘…。

试着画了下才深深的觉得,他制作成动画貌似不简单呢~~…(笑)

唉…
画别人作品的草图时很容易偏向自己的画风,这就是我对自己的画不满的时候(笑)
我去工作了……好…


2013/09/11 22:33

本次日志原文请看这里

标题:嗯

正文:

每个人的价值观和见到事物所留下的印象真是千差万别呢。

我觉得黑执事漫画所存在的差别尤其显著呢~…今天发生的一件事让我更深刻的感受到了。
有人觉得这是耽美少女漫画,有人觉得是搞笑,有人觉得是黑暗魔幻,还有人觉得是悬疑。

其实,要问我是怎么想着画出来的呢?我也会很困扰呢(笑)

关于这个,其实我自身对题材不太考究呢_(- - 」)_
而且最近一直在全力的画板球呢~但不知是不是图案的关系,别人最常说到的题材还是黑暗耽美呢…
不过黑执事对耽美其实没怎么展开呢(笑)

我想到以前人有说我“你所考究的东西,打个比喻就好像对车的种类、引擎、轮胎虽都不讲究,却只对后部座席的脚垫的图案异常讲究到了从不让步的地步的感觉”。

那不就是说我是个啥都不懂又嫌烦的人吗…

 

2013/09/15 15:11

本次日志原文请看这里

标题:修罗场中的地震

图片:枢娘小恶魔(1工作室的沙发 国外的塞巴斯酱靠垫 2工作室摇晃的很厉害 啊...是地震 3剧烈摇晃 哇好强烈 4别这样,快起来 助手:梁桑,至少把眼睛睁一下吧)

正文:

睡觉 or 死亡

睡意占了上风。虽然感觉到摇晃了但没想到摇得这么厉害。

我把国外商品塞巴斯靠垫当抱枕,用工作室里大家的桌子拼成床睡觉可舒服了。
主助手和我在自己家里也用它。
不大也不小,不去想这是自己的角色的话还是超舒适的!

 

2013/09/18 02:50

本次日志原文请看这里

标题:条纹

图片:原稿中的衣服

这次我尝试了在原稿纸上用水色将草稿印刷出来描线,但不是很顺利下个月还是不这么做了(笑)

这是这个月画的时候为了看黑白平衡而拍的照片。
很后悔衣服的前片没有分两块画。此乃四次元条纹。

画这个的时候超欢脱超high的,没时间的话应该拜托助手们做,我却“哇哈哈哈哈哈!!”的自己画掉了……糟糕…

助手们也对我说“能让梁桑安静的花几小时沉醉的大概只有在画衣服的时候吧”。没有………这种事……(也不能这么说)

本月的份是今天早上送来的,冷静下来才为自己欲望的爆发而感到害羞。
路人也出场了很多,大部分都是我自己画的。
嘛只要不是特别没时间,或者非常赶的情况,我经常自己画的说!

 

2013/09/21 14:27

本次日志原文请看这里

标题:Valvrave官方同人合志

图片:书封面

正文:

收到啦!
这是自己史上画面颜色输出最厉害到超乎想象的画,皮肤等颜色非常漂亮…!
荧光绿的设计也很酷。
封面图上用了些手法,请入手后check一下。
不过貌似Animate店的特典已经把那个手法泄露了w
Sunrise公司也有张超现实的图,敬请期待。
不,是再现了重要的一幕哦…

看了内容后我非常开心wwwww
哎,讨厌啦~~~人家本来想画温馨的畅聊,结果画出一幅非常湿的感觉啊喂~~~
各位请多指教~

 

2013/09/21 14:34

本次日志原文请看这里

标题:艾尔艾尔弗啊啊啊啊啊啊啊啊!

图片:阿德莱依

正文:

里面露一小部分给你们看。
哈诺因最难画。

27日发售!
请多指教

 

2013/09/23 14:21

本次日志原文请看这里

标题:好怀念

图片:阿洛伊斯

正文:

在整理桌上的书架时,找到一张第二季时画的阿洛伊斯的单页漫画。

仅画了诱惑托兰西伯爵时的登场桥段。
原本监督的分镜,和我自己对阿洛伊斯的印象有点出入,便提出了“我从漫画角度画出来是这样的吧?”。
只是某一幕而已,今后还不知道会不会看到这个所以就只放一部分吧(笑)

我在监督案中随意畅言希望把他穿的透明睡袍改成和式红衬衣。A1桑,这件事真对不起…
因,因为我觉得男子还是少露出些比较色气………

结果,最后的动画成品选取了折中案(笑)

 

2013/09/28 23:15

本次日志原文请看这里
标题:怪物猎人版黑执事其1

图片:塞巴斯酱

正文:

塞巴斯酱“纸装备?没再合适的话这也足够了”

武器:三角弓
防具:布纳哈炮手装备

特攻弱点的钢射系弓箭手。
育成随行艾路装备,然后拼命开拓农场。自己的装备是次要。
party play时随行艾路就没有了,所以想尽量一个人去,但也会被行会master命令和其他猎人同去。
行会发出命令,不管去冰山还是火山,甚至是未开拓之地都会马上出发。
与其他猎人同行时会把生命粉尘收入囊中,也不忘follow。

我把想玩怪物猎人的渴望画成了草图(笑)
因为在和助手们讨论黑执事的角色们用什么防具就顺便……
再有时间的话还想画画其他人物。

 

2013/09/29 00:46

本次日志原文请看这里

标题:怪物猎人版黑执事其2

图片:莉西和夏尔

夏尔(派遣行会领路员)

“这是紧急任务。去讨伐吧塞巴斯酱”

他是协会派遣来的行会少年,专给旅团所属的猎人强制派发无法拒绝的无理难题。

莉西(集会场行会小姐)

“欢迎光临~!路上小心哦!”

她其实是个超厉害的双剑剑士,但不想让夏尔知道所以一直瞒着他。继承了大剑剑士父亲和长刀剑士母亲的优良猎人血统。

虽然想过给夏尔用阿西拉装备的笛子或轻弩,但这次还是用这个吧(笑)
不过好像不太适合做男子装备额~。
莉西用Kecya装备好呢,还是Reia装备好呢,还是Uruku装备好呢~嗯。

今天就到这里~

 

2013/09/29 22:07

本次日志原文请看这里

标题:Valvrave summit

图片:1号机模型

正文:

我去了Valvrave summit~!
我自己预约了门票,一个人参加的。
负责人K桑负责该剧的副系列构成,我说“我买门票了哦”他被震惊到了(笑)

其实,就个人而言,我很久没去过有如此浩大的声优阵容登场的活动了呢。貌似,是第一次!?
虽然坐在二楼,但还是很激动!
从谈话到艺人们献唱都非常高涨。( ´ ▽ ` )ノ大哥!奈奈大人!

在黑执事中演绎阿洛伊斯的水树桑,肉眼见到她本人还是第一次,情绪一下high起来了(笑)
她长得很细致很漂亮很可爱哦~!

这两个小时过的很快。
回家途中还不断被Aniplex公司的员工们目击到。
感谢各位出演者让我们度过了愉快的时光。第二季10月10日播出我很期待!

话说,会场里差点错过怪物猎人合集的宣传,还好注意到了身穿布纳哈装备人物的行会卡片。
错过了的人,要是在集会场上看到的话也请收个药草吧~(笑)

Blitzen Degen!

 

以上~

评论
热度(1)
©wody酱 | Powered by LOFTER