wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘博客翻译-2013.08.25.

28日更的一篇还没来得及翻译,大概瞟了一眼是关于这次寄宿学校篇的总结,还有感慨了一下运动漫画什么的。请各位稍等咱一周行吗。。。这周抽不太出时间的说orz 躺。。。


有何看不懂的词语可以参照我搞的枢娘博客常用词汇篇

本次日志原文请看这里。请大家不要转载枢娘的图文,也请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

翻译by wody。未经校对= =+

方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释~


标题:THE ALUCARD SHOW


正文:


图片:THE ALUCARD SHOW


Burado大人。不好意思我勇气不够画的不太像w


前天,我受邀去拜见了由生执事中演塞巴斯酱的松下桑,以及演格雷尔的植原桑演绎的“THE ALUCARD SHOW”!

舞蹈的动作指导,仍是由在生执事中关照我们的MIKIKO老师。

其他还有,合唱团的各位中有很多也出演其中(^o^)


比起说是演剧,倒不如说是……“Show”的感觉。

啊,虽然是演剧啦…怎么说呢!?

又摇滚,又妖艳,又妩媚,是个非常棒的舞台剧。

不好意思,我词汇有限(笑)


剧中松下桑所演的,是“ALUCARD”这支乐队的队长・布拉德,


“是和塞巴斯酱又不同类型的令人讨厌的小气系笑面抖S呢。这种类型比塞巴斯酱那种S更性质恶劣呢~~嗷~好可怕~~~~!”


我边看边震惊道,却和其他看的人意见相左,有点“那个”了。

和塞巴斯酱不同,微笑着让所有人都觉得其可爱的角色可是最危险的哦!我是这么觉得的…啊咧……!?(笑)


ALUCARD的所有成员都不说话,而是借他人之口说话,这种设定非常萌非常让人吃不消。

所有人用无声压迫着经理什么的形成一种最工口最神圣的气氛。

经理是个大叔的设定……我还在想是谁呢居然出现了这样的一幕,竟是这么分配角色的啊!这也太厉害了吧!?


MIKIKO老师的信息量很大也容易接受,就像凝聚了技术的美感般很新潮,让男性跳如此魅惑的舞蹈真是太美好了。

也许正是因为没几句台词的关系,ALUCARD的舞蹈真想再看个3小时(笑)

说书人部分是由众多实力派演员们演绎的,华丽的Show部分都是些华丽丽的不带语言的ALUCARD们在上面又唱又跳,这种分配让人叫好。

这约90分钟的上演时间真是绝妙。

把想做的都做光,全部做完得花2个半小时也是其中一部分(电影和演剧),而把多余的东西全部删减掉一口气弄成90分钟让人觉得很有魅力,这种风格对我个人而言很感动。

谁也很难不想“再看一会!”吧。

真不愧是导演大人。


最后,给他们献上爱意之后的ALUCARD酱们的样子超让人兴奋。

跟在穿着破烂的衣服,眼睛周围被画得全黑的ALUCARD酱们后面跳舞的吸血鬼们的那一幕超帅的说……

真是太狡猾了。

这种狡猾,正是所谓的“因为是现场演出所以有价值!”。

不管怎么说这是二次元所无法胜过的那种帅气。


在这非常帅气的ALUCARD之中,身姿高挑的、拥有不是人类所能拥有的细长的、手脚都很长的演“卡美拉”的植原桑的舞蹈,真的非常非常妖媚。

卡美拉是女吸血鬼的名字,但这由男性以男性的样子演绎出来也不错呢。

这妖媚和演格雷尔的时候又不同……虽然很爷们,但也有女性的感觉……看得我目不转睛。

这是漫画和动画中没有的,只有现场演出才有的“生动的”妖媚。


于是我画了只卡美拉酱哦。


图片:THE ALUCARD SHOW-卡美拉


卡美拉君虽然没穿高跟鞋,我让他穿上才是我的兴趣所在。


ALUCARD们说话时手乱蓬蓬地(?)动,非常妖媚非常可爱。


每次看这个的时候都怎么觉得………


吸血鬼的漫画,真想再画呢~~~~!!!!(笑)

这吸血行为的妖媚感嗷!

牙齿、嘴唇、舌头、牙龈等,这些主题对于口腔控的我而言看现场演出作品也很美好不是吗!

Rust Blaster中虽然也画过,但现在画的话可能会被我画的更妖媚吧。

嘛,那时是为了“在少年漫画风中热血地画入吸血桥段”而努力的所以没太意识到要妖媚(笑)


周边商品也非常可爱!

黑执事哪天再能得到这种和三次元的Media mix机会的话“还想尽全力做出黑执事和ALUCARD这样的商品!”(笑)

小册子是掺杂在ALUCARD酱们之中买到的,还付有CD看来很正式的样子。

而且还有把角加工成圆弧形的门票封套,相当可爱哦…!


主办方大人,感谢你们邀请我看这么棒的show。


追记:然后我又在图中打错了字( ꒪⌓꒪)

对不起…阿噗…悄悄改回来w


以上~

评论
热度(1)
©wody酱 | Powered by LOFTER