wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘博客翻译-2010.02.03.(重发)

本来是想编辑一下的结果被度娘无情的吞了orz

改了好几次还是没法被吐出来所以在此重发。

 

请大家尊重枢娘,不要转载她的文字和图片。谢谢!本次日志的原文请看这里

 

题目:红色情人节·内部报告

 

正文:


你明明要第二天更新的却到了三天后才更新,让大家生气了,不好意思,我是枢。
对不起啊,这么多点击量我却没有更新(是平时的2倍多呢。。。)。。。这是我的本职。。。哦哦哦哦!!!
不好意思报告让大家等久了。
我把当天记得的简单的写一下。【这么长算是简单吗。。。 】
因为活动会dvd化,我就用我个人的话向大家说吧。
非常长,请大家选喜欢的,大概的读一下吧。

 

这次我有参加插图剧场,所以我去了早上第一场彩排。
我在相关人员入口关门的时候进去打扰大家了,搞的工作人员各位很诧异
大家满脸疑问的问我:“。。。你是哪位的相关人员?。。。”
“是,是Square Enix的工作人员。。。”说完我被带到了后台。
后台非常豪华,声优们和主办方们都到了。

我首先向配音阿格尼的安元桑打招呼,他说:
“这是老师喜欢的鞋罩。。。不,是护腿裤?你穿着了呢。你是在哪里买的啊”。。。
今天是死神日,我穿了骷髅图案的护腿裤。(骷髅是银色的,亮闪闪的。。。笑)我还戴着皮手套。(笑)指甲也涂红了呢!【枢娘不愧是枢娘,打扮真与众不同啊!】
但是手上戴着手套,摘下手套后我的指甲和塞巴斯酱的一样,都剪的很深(笑)
(GF博客很坏啊,把我的手的照片传上去了orz。手指很短都被暴露出来了。。。!)

 

和大家打过招呼后,就开始了彩排,排的就像客人们都到场了一样。
这期间,各位声优们和主持吉田桑都在为活动出主意好厉害啊。我觉得他们真专业!
尽了全力排练完后,大家慌忙的准备着,出演者们在接受化妆。
后台就像是战场一样。工作人员们来来往往,出演者们有的在做最终确认,有的正在换衣服,有的在接受化妆,大家拼命的干着。
前天有提到过的契约印,那个是前天讲的,所以就让我割爱吧。

已经到了非常紧急,紧张的地步了哦!!!(这是借口)
给大明星,美丽的小野桑画契约印这件事是那天最大的工作啊。。。
因为很紧张,我想就在附近买个汉堡包吃吧。

 

然后到了正式表演!

 

这真的真的是一场很令人开心的活动。

见识到了声优们的力量。
他们的一举一动,或是发言都会引起场下5000人悲鸣啊。
我想“这就是娱乐吧!”
粉丝们真的很开心呢,我被深深感动了。
比彩排还要有意思,还要富有新鲜主意,真可谓是“专业级别”的。
然后,已经。。。墨鱼都出来了呢。。。
真的。。。很大胆呢。。。(笑)
主持人吉田桑也热情高涨,非常有趣。(笑)要回去还早着呢!
突然间发话的时候也很有喜感。知识太丰富了!

 

所谓。。。专业级别,就是像能即兴演奏出美妙曲调的岩崎大人和男高音歌手小宫大人一样的呢。【所谓的“生执事”的含义就是指能在舞台上凭空发挥的能力,枢娘希望黑执事舞台剧能变成一个能够即兴演出的舞台剧】
我被彩排以来大家的所作所为感动到哭了。(喂。。。)
插画剧场结束后,负责人明明说了“正好要拿来文件看一下,所以大家也一起来吧!”,“讨厌!岩崎大人的彩排开始了,这之后谁会来啊!”扭捏的坐着。真的对不起。
在太平洋听到即兴演奏真的好豪华!我能和他本人打招呼真是太好了。真想听啊。。。
小宫桑的即兴歌声也非常让人鸡皮疙瘩竖起啊。好厉害。。。真的和CD录制版本一样呢。。。!!!我想这难道真的是人能发出来的声音吗。
我渐渐想在好的会场里听古典音乐了。

 

这之后的插画剧场,实际上是用即兴表演的,而且还限时,如果不用到插画的话是不行的,真是一个很难的程序呢。
(内容太白痴了,也许不堪入眼。。。在这么精彩的演奏之后破坏了这个气氛真的很抱歉。。。/冷汗)
正式演出即将结束时,工作人员和我对于时间限制上加以讨论,声优们精彩的演技完成了这次演出,向大家成功传达了活动。
不明白映像的事,由于素人二人组,气氛和时间限定很难控制。。。非常难。。。恩。。。我反省了很多(汗)
对于个人来说,故事情节是动画组设定的,而图是自己画的图,所以有种不可思议的感觉。
图是枢画的图,是我根据动画版的故事画的。不能模仿芝桑的图。。。
阿修这个角色是根据我的初期设定原案,然后动画组再在这上面“孕育”出来的,所以我画了动画组孕育出的“动画版阿修”。子爵也是动画版角色。(笑)
但是,无意中弄出来的,是威廉的长距离剪子。它在动画版中是蓝色的。(原作里的设定是全员都是红色的)所以我涂了红的。。。
原作者不经意间的事,托各位演出者以及尽全力的工作人员们的福,不能全部明白的,我想这真的是一项很浩大的工程。谢谢大家了。
大家高兴的话,我也很开心!
但是之后声优们对我说:“老师创作出来的呢w真的很厉害ww”不好意思。。。
我想什么事都半途而废的话总不太好。。。(笑)既然开始做了就想做到最后。0-100的生物【??】,对不起。

 

那个drama是负责人,为第二部的过度做了点心思,这是第二部发表前的程序。
最后的一幕是考虑了动画版塞巴斯酱在第一部的心情之后作出的台词。
最近粉丝们都建议说“原作里的塞巴斯酱对少爷很冷酷!”,但是动画版里的塞巴斯酱是很温柔的。
我想这大概是由一个温柔的制作组制作出来的原因吧。包含了人物的感情呢。
因此,注入了这种感情。

 

然后,即将发表的第二季,这是工作人员们用了半年反复讨论考虑出来的作品。

 

对于标题有很多方案,但是最后还是决定用“黑执事Ⅱ”。简简单单的!

 

因为这不是大家看到过的“新黑执事”,所以工作人员决定今年7月开始放映。
作为原作者的我,现在也正在尽我的一点微薄力量,帮助制作。
为了超越初代的黑执事,工作人员们一起努力进步,请大家在7月敬请期待。

 

然后神秘客人登场,以华丽的彩带和气球结束了整个活动。

图片:橘黄色气球和丝带

我的那排里有一个气球偶然飞到这里来了!(开心)
是比较后面的,只有1个飘了过来。丝带是我之后在地上捡到的。(笑)
心形气球很可爱!真的很华丽。。。
在红色丝带上是新执事克洛德的台词。脚本的感觉照耀着。
红色的佳能炮第一次看到。好可爱啊!

 

活动结束之后,我从很多工作人员和故事中得到了珍贵的体验!
动画制作组也来了,负责设计第一季人设的芝桑也来了。虽然很高兴,但是另一方面受到了怒涛一般的责问,(对不起。。。)本来要说很多话的(><)
我也问候了制作第二季PV的相关人员。因为对方是男性,能和他谈得来很高兴。唔呼呼(笑)
之后我就一直一直在见人,我见到了从第一卷以来就受关照的设计者中川yuuwichi桑!
如果知道今天要见到这么多人,我就带好多要送的东西了呢。。。后悔!
明明有很多想致谢,很多想说的,我却不知为何的说了些关于帽子的事。。。orz
他们是从第一卷以来就一直一起工作的,黑执事的恩人。
如果再有机会遇到他们的话,我想对他们说很多。

 

我在会场一角高兴的结束了这次活动之后,突然被kaz女士叫了出来。。。我被负责人k桑推了出来。。。被声优们团团围住(?)我还在想怎么了怎么了!?这时,突然工作人员用麦克风说:
“1月24日是枢老师的生日!虽然很突然,但是我们还是想这时祝枢老师生日快乐!”
“阿!!!??唉!!?(奇声)”

 

突然会场的灯灭了,一个巨大的蛋糕被抬了进来。。。!

 

图片:蛋糕

 

这个蛋糕真的好大!工作人员的博客里说,长宽要有50厘米以上?
在黑暗中,我收到了黑色丝带束着的花束,然后由“不会的话也没关系”【噗!!哈哈哈!!见上一篇的日志!是枢娘在给小野桑手上画契约印时,不会画图案,所以小野桑就这么说的】的小野桑带领,给我唱了“生日快乐”歌。。。哦,歌声真是太豪华了!

 

哈。。。这不是在插图剧场里格雷尔说的吗,我的耳朵怎么了。。。!!??(没听错吧)

 

大家给我唱了“生日快乐,小枢”(笑)

 

然后我被请到台上,说了点感谢的话,我已经很激动很感动了,真想流泪,我担心自己的头快爆炸了,话都说得语无伦次了。

 

我说“我一辈子都忘不了”,真的是一场终生难忘的活动阿。
黑执事这个作品得到了很多人的支持,并且我得到了很多祝福,真的很幸福。谢谢!!
我把名片拿回去,每天吃一点,争取把蛋糕吃完(这个太大了啦)

 

再来,是关于最后1月31日先行发表的黑执事咖喱面包的事!我预定了好多,想“把卖完后剩下的全买下来,每天从早到晚都吃这个。。。”,怎么都想早点卖完呢。。。【枢娘您果然很宅阿。。。】
如果现场有人没有买到的话,真的很抱歉!请到关东的threeF连锁店买着吃吧。
我当天买了回去后也想会不会很辣,但是咖喱辣的香味真的很好吃!!!
用烤箱烤2到3分钟,咖喱面包真的非常好吃。请大家也试试看。
因为家附近没有threeF店,我正在叹息如果售完了就看不见了,这时芝桑对我说“我家附近有买,所以我拍了照片哦!”她真的给我看拍下的照片了呢!!!!

 

芝桑,我看见了哦!谢谢!!!真的有在卖耶。。。!!!!(感动)

 

大家可以到芝桑的博客里看她陈列出的照片。点这里

 

以下记事写的是对于咖喱面包的羡慕。
。。。话说回来,为什么塞巴斯酱是草稿样子的呢!?【详见芝小姐的博客,里面有个这个照片,但是包装上的塞巴斯酱不是全彩的,我觉得应该是试吃品吧?】
一直画塞巴斯酱水平不稳定的我反而很想画塞巴斯酱呢,唉。(笑)

 

很高兴能够和这次为了活动尽力制作咖喱面包的工作人员们说话。
有一位自己出钱身穿塞巴斯酱的衣服的男性工作人员对我说:“为了能做出塞巴斯酱的咖喱面包我们一直在努力。梦想实现了真的很高兴!”
“你真的很爱这个作品呢”我被深深感动了。
能够把梦中的咖喱面包商品化,并且在便利店销售,这个梦想终于实现了,谢谢。
关东圈之外的各位,这次不能送到你们这边真抱歉。。。现在关东圈内的人们大概正在努力买着吃呢(根据芝桑和粉丝们的报告情报)哪天能送到大家的手上就好了呢!!!

 

图片:咖喱面包还有枢娘的红指甲阿!!!噗!

 

非常好吃DEATH!(泪)这个包装洗干净后放在相册里了。太感动了。

 

原来真的有很多人我要对他们说感谢的,在这里写不完。

 

接下来最后,当天,大家为了不是出演者的我而准备的礼物!真的谢谢你们。

 

图片:一大堆礼物(枢说:“谢谢!”)

 

从很远的地方来看,我已经很开心了,真是让我挂念。。。
收到生日和情人节的祝福,以及对单行本的感想等等,我非常非常高兴。
真的谢谢大家!收到的东西我会好好珍惜的。吃的东西我想就和ashi桑他们在修罗场中好好珍惜吧!

 

有这么好的工作人员们和粉丝们,我想枢明年左右是不会死的。【果然,还是翻译成“还会活下去”比较好啊。。。滚!】
这次活动结束后的感想,就像塞巴斯酱一样,像恶魔一样,既然付出了代价,就不能背叛各位主人们呢。
从今以后,我要像恶魔一样努力的工作。
在信中收到了很多“不要勉强自己”的话语,我没事!我没有勉强自己哦!我有好好睡觉的哦!

 

所以请大家不用担心,这以后如果大家都喜欢黑执事的话我也会很开心的。

 

我想,如果还有机会和大家一起体验的话就好了呐。

 

参加活动的各位,出演者各位,以及工作人员各位,真的辛苦你们了!

 

以上~

评论
©wody酱 | Powered by LOFTER