wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘博客翻译补完-2009.12.

有何看不懂的词语可以参照我写的枢娘博客常用词汇篇

请大家不要转载枢娘的图文,也请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

以下翻译by wody,未经校对。方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释~

 

2009年12月1日

日志原文请看这里

标题:一起系上丝带吧

 

正文:

 

图片:莉西&夏尔&兔子

 

Bitter Rabbit应该差不多都送到大家手上了吧(^^)
这个圣诞过得有些早呢。
我家里也收到了Bitter Rabbit的完成品。
首先是盒子!超可爱~!!!嗷!不想扔掉!真不想扔这盒子啊!
兔子本体也很软绵绵手感很好。好可爱!比想象中更可爱!
还有张附带的小纸条也很中意。
繁多姆公司的徽章可以附在Bitter Rabbit身上,也可以装包上或笔袋上来主张这是繁多姆公司的商品,使用方法自由。

 

买了Bitter Rabbit的人,请务必想着这兔子是夏尔,然后像莉西那样疼爱它哦★

 

我还没给我家的Bitter Rabbit君拍照呢…可恶!我身边的东西都不能拍照!
届时还想拍一套黑执事相关的各种写真馆。

 

2009年12月4日

日志原文请看这里

标题:画啊,狂画啊

 

正文:

 

距离1月31日举行的黑执事“那个执事,狂骚~红色情人节~”活动的应募截止日还有2天。
大家应募了吗?
有没有想着“反正还有几天的期限,下次再去应募吧”然后就那样忘记的人呢!?(我就是惯犯)

 

要是还没行动的话绝对会后悔的哦!
每次谈到关于活动的环节就会让我对当天的盛况想入非非+*
真的有很多愉快的企划DEATH★
话说在免费活动中居然要用上那种东西和这种东西没问题吧,有些震惊。
好厉害啊!Aniplex!

 

于是关于这令人非常期待的1月31日活动,我在此有一个重大发表!

 

Special环节决定由我来负责!!

 

…虽然这么说,但我本人不参加(笑)

 

决定制作名为
『枢梁绘制的最新活动限定原创・图片剧场』
的环节。!
专为活动定制的原创・剧本(剧本居然是我们・K桑负责!),我,枢梁新画了数张打在银幕上用的图片剧场。
当然我还参加了剧本原案的制定。
配合那原创图片剧场的,是豪华的声优阵容的现场录音!
为了制作出与“红色情人节”相称的Special剧场,我会和K桑一起努力的,请大家务必来看哦(^^)

 

当刚讨论这件事的时候还不知道会不会实现,经过多次调整,终于确定参加了。
发表晚了,对不起。

 

我会连同这个份一起努力的!!!!

手头已经拿到“图片剧场”的参考资料了,这必须画很多张,为了不虚“图片剧场”之名这种气氛…(咽口水)
于是要画很多哦。尽全力画哦。虽然在年末已经快忙的翻白眼了…但我,还是要画!

 

…不过……说到负责人K桑写的剧本,有点那啥…让我想到了DVD2卷里附带的魔犬温泉了…(笑)
在短时间内被填鸭的盛况让人难以忘怀。
想着这次参加的人员们,无法预想到底要我画什么图。
只对些突如其来的事情抱有幻想(笑)

 

总之我会动真格挑战的,也请各位动真格的(在明信片上)挑战之!!!

 

于是,请各位来场的小姐们、少爷们度过愉快的时光吧,我会和负责人一起想出很多idea做成让人享受的Special环节!

 

…所以手上持有应募券的人们,快赶在超过期限之前行动吧!(笑)还有2天还来得及!!!

 

于是我和塞巴斯酱他们一起等待大家的光临(^^)ノシ
我真想让所有行动的人都被选中参加活动啊!体验一下本环节的豪华。

 

2009年12月14日

日志原文请看这里

标题:生日快乐(^^)

 

正文:

 

图片:夏尔

 

※随意转载・二次传播是禁止的哟!

 

今天是夏尔的生日。
GANGAN Mobile对Square Enix提出了一份生日企划,收到了很多生日祝福留言!
谢谢!
已经收到1000多位的了。好厉害!
二次元角色也能收到这么多祝福…热泪盈眶…。
给夏尔的留言就由他的监护人我来读吧。
还没读完。谢谢大家充满爱的留言!

 

虽说是不足为道的东西,我为送出祝福的各位画了张回礼图。
…不知道登录GANGAN Mobile的用户们能看到这里吗…
也谢谢在GF网站上送出祝福的各位。
真想画能被手机上网用户接收的图的大小,将图画成竖长形,向助手们询问大小问题结果得到的答案各种各样,根本无法全部满足!所以就没有这么做…哈哈…
对不起是我没骨气orz

 

貌似还有买蛋糕祝福的人,好高兴!
我今天也吃了家人(心血来潮)买来的Quil Fait Bon的水果塔(笑)[水果塔是爱媛县松山的特色小吃,馅饼的一种。把水果放在馅饼表皮上一起烘制而成的点心。Quil Fait Bon是日本著名的点心店,专卖这个,在日本各地都有分店。]

 

夏尔在作品里刚到13岁,请再支持一年13岁的夏尔吧。
海螺桑方式的一种。

 

2009年12月21日

日志原文请看这里

标题:“由塞巴斯酱来拷问如何?”

 

正文:

 

图片:塞巴斯酱(塞:那么让我给您刻一个契约印吧(笑)夏:别得意忘形。住手啊啊啊啊啊)

 

GF1月号发售了。
通知晚了不好意思~!

 

本月登场的人物比上个月还要多,大家乐在其中了吗?
请暂且期待与往常不同的拥有闪闪亮眼神的黑执事吧。

 

然后,本月揭载的无头骑士异闻录里的某一幕中,也用上了黑执事的题材!
从负责人K桑那里接到电话得知此消息大吃一惊(笑)
在1期动画时有接到他问我“可以拷问塞巴斯酱吗?”的问题,这次也有相似的。到底是什么呢(笑)
唉,不过塞巴斯酱本人是不会在无头里出演的哦!
在画这个题材时,负责人K桑告诉我,是成田老师本人直接点名“用黑执事!”的题材…
真是倍感荣幸DEATH★好高兴(^^)
无头的粉丝中流传着,传说中的“那一幕”里会有黑执事登场,这一天居然真的到来了…!!!!
是怎样的一幕呢,等拿到了这个杂志后就知道了~但是,唉,居然…在那里用上了(笑)
太佩服了!
原作版也说“这,这个场景里,人物很厉害哟!”这样一个让人兴奋的一幕,非常开心。
这也正因为是“电击xSquare Enix”的计划,才会有这结局吧。今后也很期待!

 

我也在修罗场的时候,接到了“由塞巴斯酱来拷问如何?”的电话,那时负责人K桑嘀咕着“去请求DTB的同意吧…到底怎么做…还有在哪里做出说明获得同意比较好呢…?”很难忘。
那时间表很aggressive!在很多意味上难以将视线从负责人和茶鸟木老师身上移开哦…!
不过最后依然把完美的池袋画出来了好厉害。

 

而且,茶鸟木老师的台词的丰富程度还要巧妙(笑)虽然不能笑,但还是控制不住笑出来了。
感觉这1话中游马崎桑和狩沢桑身后的文字也很有特点。
竟然是Nyu●Rin●w[由于没看过漫画,且词里有●代替了个别假名,故具体意思不明]
于是,本月27日无头漫画第一卷就要发表了,真是可喜可贺!
可喜的是,在这么值得纪念的1卷里,我也参加进去了。
和茶鸟木老师合作画了菠萝[?!],还画了平和岛静雄君!
话说,平和岛静雄君的声优好像是小野桑!!(笑)(最近在活动里好像有塞巴斯酱参加的画面。看了叶月老师的报告漫画)
很有缘呢。

 

然后,在画那张图的时候,与茶鸟木老师和负责人K氏交流了很多趣闻,那些内容在漫画的评论页(还画了个光溜溜的塞尔提(^^)因为前几天电击杂志的活动上,塞尔提穿着胶质衣一样的光溜溜的西装超帅的说!)上有记录,大家一定要看啊。
1卷已经到手了,有很多新图,是负责人K桑突然到访给我的超赞的单行本。(笑)
12月27日发售,和新年一起期待吧~。

 

2009年12月31日

日志原文请看这里

标题:今年居然结束了...骗人!!!!※追记

 

正文:

 

图片:塞巴斯牛(是黑毛洋牛。2009年承蒙各位照顾了。明年也请多多指教!枢梁)

 

※…不好意思隔了2小时才发现应该是“2008年承蒙各位照顾了”。

 

别问我今天是周几,我自己对年份都没感觉啊…!对不起看到这图的人们~!

 

今天已经是大晦日了耶…(哈哈)[大晦日是指阳历的最后一天,也就是12月31日。]
我的圣诞节哪去了呢…?

 

目前处于这种情况,各位好久不见,我是枢娘。
来给大家送上今年最后的问候。
说到我这几天都做了些啥,就是谈了很多在水面以下进行的故事,还有参加了感谢会等等很多事。
我景仰的老师也来和我打招呼,超得意的说。YAHOー★
G FANTASY的老师们依然温柔的和我搭讪。
更有堀田老师在画集上签了名我泪流满面,铃木老师的粘土手办与巴布酱的公演很有喜感,我还向Mochi老师问了很多关于今后圭君和凯碧瑞拉的关系会不会越来越密切啊等问题,太好了。完了。[Mochi老师是Q弟侦探因幡的漫画作者,圭君和凯碧瑞拉是里面的人物]
其他还有和很多厉害的老师们的谈话写也写不完,估计要写大概滚动条下拉1厘米以上这么多所以就不写了。
5年没见的加藤Micheal老师也过得很好。(^^)b他以前和我一起做过助手。是我的背景前辈。

 

但我居然忘记问那些厉害的老师们问题了我到底在做什么呢,大概是和助手H还有茶鸟木老师一起都陶醉在高级肉类和巧克力干酪火锅中的缘故吧。

 

第一次见到巧克力干酪火锅等这类食物!好厉害!!!好厉害!!!!!好好吃!!!!!!!

 

一边狂吃了一顿。
PAPAIYA铃木老师在狂舞,在眼前的桌子边边跳边吃 。
我到现在还在反省,是跳舞好还是吃好呢。(真是白活这么大岁数了)
到年末那家伙真讨厌…!!

 

于是,年末我贪吃本性大发,不过今年爆发的真的很频繁。
动画迎来最终回,接着动画2期决定,接着搞了舞台剧。
对于像我这样的新人来说非常非常光荣。
非常感谢今年关照我的各位。
我还不够成熟,请明年继续多多指教!!!

 

于是今年的日志里的画就用塞巴斯酱作为结尾吧。
因为是牛年,所以画了黑毛洋牛塞巴斯。
第一次画头上有角的塞巴斯酱,比想象中还要不和I谐啊。。。难道是造型的问题。。。?
恶魔的话应该有角,恶魔塞巴斯酱有角。。。吧?(别问我)
因为还没有设定恶魔姿态的塞巴斯酱,希望能给大家一定的想象空间(笑)

 

那么,祝大家新年好!
明年黑执事也请多多指教!

 

咦,元旦放假吗?

 

还是说比巧克力干酪火锅更好吃吧?

以上~

评论
©wody酱 | Powered by LOFTER