wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2015年3月篇

送上2015年3月的份。

涂鸦小站2013年8月之前的翻译请戳:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~


2015.03.01 17:39

本次日志原文请看这里


图片:马戏团篇服装简笔画


标题:塞巴斯酱换装


正文:


BOC1卷的特典漫画中本来有这么一段,塞巴斯酱和夏尔为了选定现在的马戏团服,和马戏团员们一起在服装室里各种试穿,这段后来被删掉了,看着memo我心想“还好删掉了”。

这是事故啦事故。


不过驯兽师塞巴斯酱被挪用到特典里了呢(笑)


2015.03.15 00:27

本次日志原文请看这里


图片:枢娘小恶魔


标题:白色情人节


正文:


情人节那天收到好多巧克力、信件和礼物,谢谢大家!

今年我收到的居然是塞巴斯酱的三倍,好惊喜啊!

大家的信里写着“最喜欢的角色是○○,但巧克力要送给努力的老师!”真的好高兴(´;ω;`)


去年各种媒介展开真的很多,钱包跟着烧光的大有人在吧,而你们却为了未曾谋面的我还有角色们寄信送礼,运费都自掏腰包……

真的,非常感谢!

漫画、DVD、周边等…买了其中任何一件我都高兴,这真的足够了嗷。


我没法回赠各位,今年更是没时间的节奏,不好意思写了这么欠揍的话,但心里满满的全是感谢!

我会肝起之前没能画的东西的。

死神和黄执事组也收到了礼物(´;ω;`)谢谢!


刚才在动画Twitter上上传的返图收到了“请不要勉强自己哦!”的回复,但我完全没有勉强自己哦!

只要大家喜欢我就特别开心。

感谢大家的厚爱。

今后还请多多关照!


2015.03.19 21:10

本次日志原文请看这里


图片:票子


标题:东京Anime Award Festival


正文:


我有幸抽中了票子,便去剧场看了寻龙高手2!

虽然已经看过国外寄来的BD碟知道内容了,但还是哭了出来……(脱力)


这很有可能BD化,真是一部相当棒的作品。

真想和大家看3D的震撼大画面啊…

这部比上一部的内容更大人向,是对未来烦恼的初高中生和大学生都喜欢看的内容。

感谢给我这么棒的机会。


日本版BD决定发售了,我会买了普及哒!


续篇也确定了,今后小嗝嗝会怎样呢,这正到了定胜负的感觉,特别期待。

我办了护照,3不在日本播的话我就去台湾看吧(´;ω;`)


孩子们还是最喜欢无牙仔和基格啊!(笑)


我喜欢寻龙高手!

喜欢的人请务必去看!

7/3发售录影带&开始租录影带。


2015.03.21 18:42

本次日志原文请看这里


标题:手办和扫除机


正文:


发表了呢!!!!

现在真的有很多拼命要完成的事,等下次再画各种涂鸦吧,每一件都是我做梦都想要的结果都实现了好高兴!

植物少女园的石长桑是我很早以来一直膜拜的造型师(看过我博客的人应该知道(笑))我梦想着“哪天能在工作上合作就好了…”后来Aniplex+和负责人告诉我“好消息!石长桑接受和我们工作啦!可以帮画张图吗!?”我说“死"也"会"画"的”便去画了…。

手办会是什么样的呢,我也好期待啊!


然后是夏普的[塞巴斯酱]智能自动扫除机。这也是我非常…想要的家电哦!好高兴!!!

连夜监修了很多台词出来,敬请期待。

我也想快点让塞巴斯酱给我扫地。

这个扫除机的厉害之处,在于除了扫地还能做其他事。

还有很多令人愉快的说话功能呢!

没有收录进动画的漫画桥段里的台词也放进去了。哎嘿嘿嘿。

等详情发布之后还会再介绍的。


总之先谢谢大家!

我的工作还能这么幸福,这样可以吗!?

吾辈是个幸福的作家啊……!


2015.03.31 00:42

本次日志原文请看这里


正文:


已,已经不行了吗…,但我还活着……


没空涂鸦,精神也不好,信号也不通,对不住啊~


我正努力地搞画集和漫画。


总之,画集肯定是很可爱的哦…!!

敬请期待!


然后印刷所的各位、设计师们、负责人桑…真是对不起(翻白眼)


我又要潜下去了……


我好像听到塞巴斯酱在对我说:明知精致的装订本的截止日很快要到了,你为何……。

呜哇!!!


以上~

评论
热度(3)
©wody酱 | Powered by LOFTER