wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2015年9月篇

=w=

涂鸦小站2013年8月之前的翻译请戳:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~

2015.09.02 00:05

本次日志原文请看这里


图片:灰姑娘


标题:现在不是看的时候


正文:


但是一直想看,光是看了爱莎的惊喜我就……!!!!



啊啊啊啊啊啊!!!

阿兰德尔姐妹好可爱啊啊啊~~~~~~~~(天堂时间)


2015.09.05 02:00

本次日志原文请看这里


图片:夏尔


标题:美好


正文:


男孩子的腿比想象中还要纤细,怎么想都很兴奋,真想画成棒状。


话说回来8/27发售的刀剑乱舞合集中也有我的一张图参加其中!

画了织田信长家的药研君、宗三桑、长谷部桑、烛台切桑和鹤丸桑~。

因为是第六天魔王的刀,要把它们画得强悍些!


话说,校对颜色时身后的助手说“烛台切在世间的印象一般没这么恶劣吧?(笑)”我惊讶道“啊!?”。

光听过台词,觉得他是个温柔的又有点坏坏的哥哥…。因为有人说想看他奇袭闹腾的样子…(笑)

嘛,嘛,这是自己诠释画出来的,我的烛台切桑是这种感觉!

印象不对的话真抱歉哦!!


合集中每个故事每张插图都特别精彩,请务必入手!


2015.09.05 02:54

本次日志原文请看这里


正文:


刚才那张夏尔的图,被负责人K桑及时发现图像中的日期“怎么是8/4?”


啊,啊啊~(笑)

我搞错了~


2015.09.15 00:33

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱草稿


标题:嗯~


2015.09.15 00:34

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱草稿


标题:B


2015.09.15 01:02

本次日志原文请看这里


正文:


我的画印象值一尘不变,好想改变啊~~~~~(呻吟)

刚才那张的塞巴斯酱鼻子下面好长啊。


2015.09.15 02:31

本次日志原文请看这里


图片:刀男人


标题:大俱利伽罗


正文:


打刀入了一把。

好可爱啊。

发型好难画。


话说,我当漫画家都10年多了,这个月才用到史上画起来最顺手的原稿用纸……。

其名为


copy用纸!!!


很好吸墨,下笔过早的我也不用担心墨水没干透,轻轻画也能流利出墨太棒了( ´ ▽ ` )

下个月就用copy用纸描线吧。

完成后能扫描到电脑里呢。

因为我没想过也没做过这事嘛…。

这只大俱利伽罗君也是画在copy用纸上的哦。


2015.09.18 14:35

本次日志原文请看这里


图片:蜂蜜


标题:万圣节


正文:


南瓜蜂蜜到手。加在奶茶或烤薄饼中食用似乎不错。

期待开吃~


2015.09.21 16:49

本次日志原文请看这里


图片:原稿


标题:GF10月号发售中


正文:


发售啦~。


有人问“哪几页是用copy纸描线的?”我就拍一张给大家看看吧。

这比我用的普通copy纸更薄所以比较透。

有人说“笔尖经常戳破纸吧!”可能是因为笔压不重的关系[所以没戳破过]吧?

不过用助手们的话就是“梁桑的描线声是前所未闻的‘刷!刷!’声”,那到底是怎么做到的呢(笑)


2015.09.24 14:45

本次日志原文请看这里


正文:


助手问我

“梁桑是从哪开始上色的呢?”

我答道

“从膝盖吧?”

结果被抛以超奇怪的目光


我画整体会从背景和小东西开始上色的哦!


2015.09.29 14:28

本次日志原文请看这里


图片:一本书


标题:可爱的书


正文:


这是村上Riko桑送我的英国土特产和她写的书( ´ ▽ ` )ノ


这本书是和石井老师两人联名出版的,里面有好多非常可爱的照片!!

有很多男士照片的书很少见,非常有参考价值。谢谢…。

看到洋服中心的书我就狂笑不止口水横流嘿嘿。


英国特色的封缄书,人偶换装本好怀念啊真美好~

黑执事哪天也能做换装本就好了!?


感谢村上桑!


以上~

评论
热度(2)
©wody酱 | Powered by LOFTER