wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2015年10月篇

哟吼~赶上进度!=w=

涂鸦小站2013年8月之前的翻译请戳:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~


2015.10.14 15:39

本次日志原文请看这里


图片:枢娘写的祈福状(“祝剧场版动画制作成功-枢梁”)


标题:伏见稻荷


正文:


从MBS活动回来时去了趟京都许了愿!

今年的愿望是这个( ´ ▽ ` ) 


2015.10.18 19:56

本次日志原文请看这里


标题:AGF[手办展animate girls festival]


正文:


AGF的赠品不织布袋子获得了各界的赞赏好高兴( ´ ▽ ` )

编辑部的女员工们也非常喜欢,幸亏制作了这个。


我很喜欢特殊装订,也喜欢在“只能用这个”的限制之下想很多办法。

这次的袋子也是“只能印刷两种颜色”。

虽说只要砸钱,多豪华的东西都做得出来,但能在有制约的情况下做出“让人觉得可爱”的东西也非常开心!


所以我真的很想把每件关联商品都做得超考究,但条件又不允许(因为漫画家是本职工作,而且动画和生版权属各委员会所有;;我只是偶尔说说而已…)因此,想做出同时兼顾时间和做工的商品,也就是AGF上先行发售的“BlackLabel”。


所以,虽然速度会有点慢,之前也设计过品牌logo,今后还想尝试发布一些其他东西~。


说实话,具体什么样还不知道呢(笑)


我自己本身是个宅女,买了喜欢的作品的商品时经常想“不用,但会摆着看v”,但真心想做出能让大家“想要!”且“能用!”的黑执事商品~。


请多指教!


2015.10.26 20:29

本次日志原文请看这里


标题:咦


正文:


醒来时看到电视已经播到夏尔繁多姆海威伯爵了吗!?

啊!!

早知道就录下…来……了……(翻白眼)


有人在动画官方留言板上问我去万圣节live了没,我那时在看某游戏的音乐会,正在时空之轮旋律下大哭着呢…。不能分身…。


但是,今年的万圣节压根没想过“画些什么就好了…画到什么程度才好呢…”……


2015.10.26 21:44

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


标题:每天抓鸡生吃的塞巴斯酱


2015.10.27 22:20

本次日志原文请看这里


图片:刀男人


标题:鹤丸国永


正文:


用荧光笔大致给草图上了色


很喜欢给人物披上头巾,之前画的一张也是这样,对自己的单一绝望了


2015.10.27 22:58

本次日志原文请看这里


图片:刀男人


标题:笼中鸟


正文:


我家的笼中鸟与小夜和药研一起愉快地抱着金投石夜战得誉。


2015.10.27 23:19

本次日志原文请看这里


图片:刀男人


标题:岩融


正文:


这是我家的Number2。

现在短刀们一个接一个地到来保护着我。

台词很温柔,我喜!


2015.10.27 23:53

本次日志原文请看这里


图片:刀男人们


标题:投石部队


正文:


“哟 日本号被抛弃了呢”


偶尔也带长谷部君和大俱利伽罗君打一下。


2015.10.28 00:32

本次日志原文请看这里


图片:刀男人


标题:帅气地一决胜负吧


正文:


这是我家负责扫荡残党的烛台切桑。


自从在画官方同人合集中画了他之后一直觉得,他的脸部线条好难画啊……

虽然有人说经常画画就好了,但他是个画着就让人紧张的大帅哥…


2015.10.28 00:58

本次日志原文请看这里


图片:刀男人


标题:我的刀是挡不住的


正文:


最近长谷部君总算出来了。

帮我照顾短刀们的不足。

不过他采投石非常快,是个强悍的誉getter。


2015.10.28 01:22

本次日志原文请看这里


图片:刀男人们


标题:织田桑们


正文:


喜欢这3人完全是受铃木老师的影响…。


他们之间会有怎样的对话呢。


于是涂鸦差不多到此为止吧。


说一件和画无关的事,动画官网有人问道为什么枢老师在Twitter上发推要上锁呢?因为我没有Twitter,所以用别的方法比较正经~。


2015.10.28 01:56

本次日志原文请看这里


图片:夏尔


标题:晚安


正文:


说了好几次,Tuna-be是我轻松涂鸦的地方,所以还会画很多黑执事以外的图。

虽然偶尔看到有人说不明白这个梗、别这么俗啊等评论,我只能说抱歉了,对不起啊……。

请适当轻松的享受吧!

因为这不是工作!

我只是个喜欢画画的宅女而已。


2015.10.31 19:20

本次日志原文请看这里


标题:不好


正文:


本想更新博客的结果忘记密码进不去了(笑)

回家后再更新吧…


以上~

评论
热度(2)
©wody酱 | Powered by LOFTER