wody酱

二次元同人图片堆放地w
然而现在又沦为翻译堆放地了噗!
高达粉,枢梁博客翻译君。现入革命机坑,双白可逆其他cp也ok。AZ小天使亲妈!小篮球黑子萌!勾搭合绘都康忙!
P站id=2710165
微博:http://weibo.com/wodyaaa
ASK:http://ask.fm/wodyaaa

枢娘涂鸦小站翻译-2016年3~5月篇

原来我放置play了这么久23333

于是我又回来了~

把这几个月的都补上~

涂鸦小站2013年8月之前的翻译请戳:やな先生の落书き帐翻译by澪雪Reyuki

我将以一个月为单位定期更新涂鸦小站的翻译,并会选择翻译黑执事相关或比较有趣的日志,如果有你想关注的我却没翻的日志请告诉我,我会酌情考虑加翻。
同时还请各位尽量不要转载枢娘的原图,我这里也只做纯文字的翻译,要看图请点每篇附带的链接,敬请谅解。
请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢!

有何看不懂的词语可以参照咱的枢娘博客常用词汇篇

以下翻译by wody。未经校对= =+

注:方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释;“图片:xxx”中的内容并非原文,仅是对图片的文字描述,若图上有日文则还会在后面加()翻译。

 

下面开始~


2016.03.07 15:37

本次日志原文请看这里


图片:咖啡店周边


标题:凡多姆咖啡店


正文:


收到凡多姆咖啡店的周边啦!


细枝末节都做得非常考究,这是一些能让作者挺起胸膛说“努力过”的周边。

真心感谢咖啡店的各位真挚地对待商品。

谢谢来店的各位和工作人员们!




2016.03.14 15:20

本次日志原文请看这里


标题:英国时间


正文:


正在忙工作,惯例返图可能要等到英国时间…了…我会加油画返图的,关注的大家请不要熬夜快去睡吧…




2016.03.15 03:12

本次日志原文请看这里


标题:嗷


正文:


别说英国时间了,工作现在才结束……


所以,我是历史修正主义者,把明天定为14日吧(自认为)

因此,明天会加油更新的!!请等一下哦~




2016.03.16 15:30

本次日志原文请看这里


正文:


话说昨天情人节的更新没有按照【收到巧克力】个数的顺序来哦!

其实继塞巴斯酱之后收到最多的不是葬仪屋而是格雷尔哦。好吃惊!

很抱歉格雷尔在原作出现比较少,平时也出场比较少,但国内外的粉丝们一直都很热情,每次看了充满元气的书信,人就会变精神。

住欧洲的男子(17岁!)在信里写“虽然我不是gay但格雷尔很有power我喜欢!因为亚洲以外的‘妖孽’人格基本没有所以很感兴趣”看了后我很震惊“是这样啊!”。

格雷尔经常被国外漫画控们cos,而单纯从国外的人们看来,格雷尔是“日本才有的”人物啊,吃惊得眼珠都弹出来了。


先不说他会在什么时候出来,总之他会再出场的,请耐心等待。

因为女优要准备很长时间的哟!><(笑)




2016.03.18 14:08

本次日志原文请看这里


图片:咖啡店周边


标题:咖啡店的相册


正文:


今天收到啦!

上面有好多留言,谢谢!


封面封底都设计得超棒。

我会好好读的。

大致扫了一眼,十四松君…好像很有人气呢(笑)


下次遇到小野桑的话会把留言传达给他哒(不能把这个直接交给他,抱歉哦)




2016.03.25 13:57

本次日志原文请看这里


图片:BOSCH


标题:BOSCH


正文:


德国的死神路德迦使用的死神镰刀是以这个园艺工具为模型的(虽然更大只)

扎夏的死神镰刀也确定了,但错过出场时间了(笑)


希望他以后再次出场。


买这个是为了改造桌子!!

完成现在堆积如山的工作后,我要挑战DIY把一台大型液晶数位板放在桌上。



2016.04.11 21:16

本次日志原文请看这里


标题:牙败


正文:


除画画之外的工作也有好多,头脑不好使的我现在连涂鸦的时间都拿不出来惹……

到了这种时期就加油吧……努力完成各种工作…


本想轻松地画些黑执事以外的涂鸦放在tunabe上,但随意的涂鸦汇总等会放在NEWS上揭载,所以他版权的图不能随便乱画呢…(^_^;)

如果被扩散出去,在我不知道的地方扩散的话总觉得很不安。

有什么好方法呢。




2016.04.29 15:42

本次日志原文请看这里


图片:笔


标题:左文字摩擦笔


正文:


在当地的文具店内买到了。

就这么摆在当地的文具店的收纳机旁,好厉害啊…!

为表示对铃木老师的崇拜,我买了左文字set和my初期的刀(^o^)


在如此规模的文具店里有卖自己认识的老师做人设的商品,好高兴啊



2016.05.05 14:39

本次日志原文请看这里


标题:服饰史


正文:


查阅了服饰史,男式西装从1900年代到现代无论是外形轮廓还是翻领都几乎没怎么变化呢……吃惊之余,同时也“希望再稍微变化点”吧(笑)




2016.05.10 15:31

本次日志原文请看这里


图片:展品


标题:宠儿


正文:


这是参观英国的V&A博物馆的Alexander McQUEEN展时,在博物馆商店买到的拼贴画,还有最近从国外买来的人偶。

没给他们上色,就这样很可爱。

DOLL Chateau社的人偶好可爱。还想要小蜘蛛和小鹿。




2016.05.12 23:25

本次日志原文请看这里


标题:犯蠢了…


正文:


有时我会订购同样内容的图,然后把发售了的那个和很快截单的那个搞混,然后就烦恼了…

嗷~修罗场还没结束




2016.05.20 00:43

本次日志原文请看这里


图片:裙底【并不!


标题:GF6月号


正文:


这个月的我很努力。

画了数小时这种图后,我的心情是这样的“我…现在,还活着~!!!啊哈!!”


负责人K桑至今“不懂”。


画得好开心。




2016.05.22 00:53

本次日志原文请看这里


标题:生执事


正文:


至今才知道新夏尔的内川君是个小学生这件事实(虽然知道年龄,但我却无条件的以为他是中学生),而且才知道他的出生年份和我的出道年份是同一年,我被迷之罪恶感和感动笼罩…

好厉害…小学男孩子出演夏尔…而且还出演马戏团篇…这是何等的厉害…(笑)


还有很多厉害的演员们,请各位一定要来看哦!

主视觉图很棒!大家真的都非常美啊…。




2016.05.22 14:57

本次日志原文请看这里


图片:妖6海报


标题:妖6


正文:


收到一张超大海报!

平时几乎没有这么闪亮亮的海报,好高兴啊!(笑)


为实现这次的妖6出道而努力的各位作家们,还有各位负责编辑者们,谢谢你们!


被很多人问道“啊咧,这样会有什么要开始了吗?”我会高兴的回答道“促销活动”。




2016.05.24 13:59

本次日志原文请看这里


图片:礼物


标题:mochi老师送的


正文:


“妖6多谢关照!”mochi老师送了我一份可爱的入浴剂…

参加了一个不明觉厉(?)的企划还被送礼了…我是想怎样…

谢谢!还把我的山羊压倒性地放在最中间!!




2016.05.27 14:28

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱手办


标题:23卷发售!


正文:


今天是黑执事23卷的发售日!

从第1卷开始每次都送我花的朋友这次送的是布拉巴特色的漂亮花束!

和塞巴斯酱一起合照一张。

这尺寸感,就好像花妖精(邪恶)一样好可爱啊。

M桑,一直以来谢谢你~!!




2016.05.28 02:01

本次日志原文请看这里


图片:歌星塞巴斯酱


标题:无音演唱会


正文:


样子太奇怪了才最棒了…都这时候了,编辑部的各位还在公司里用30分钟左右时间严肃又认真的发推特吗,好奇怪啊好感激啊…谢谢(笑)


拍一张正在画的塞巴斯酱在TV画面上的样子。


黑执事新刊好像能早点看到了,好开心!

虽然有时听到一些疑惑的声音,嘛~不过黑执事不管是咖喱对决还是板球对决都是动真格的,在画的这个也会这样哦。

非常认真地想“要在这个时代,传达最直接的宗教!?”结果就不淡定了。


负责人在natalie访谈时也说了,故事的纵轴会沿着前所未有的认真的方向进发,请跟上(笑)


总之漫画“青之教团篇”拉开帷幕。今后会越来越精彩的请多关照!




2016.05.28 22:58

本次日志原文请看这里


标题:好厉害~!


正文:


出现一个为负责人KT氏编的妖6歌词配曲的人!


戳我


这曲子质量真高,但也助长了滑稽(笑)


平时负责人每次对乱编歌词的我只会发出“真的很喜欢作词呢…不是挺好的嘛…”这种冷淡回应,想不到他还有这么狂野的一面。

为词作曲真是相当少有的体验呢。

作词在先才是权威吗!

这是一次愉快的体验,谢谢。


促销单元貌似收到了呢,作为企划发起人中的1员,我非常开心。

好想听听其他成员的曲子啊。(笑)




2016.05.30 14:46

本次日志原文请看这里


图片:塞巴斯酱


标题:SR塞巴斯酱


正文:


收到了Animate店的展销会上的透明文件夹。

背面是妖饲哥哥!


妖饲哥哥的设定是个超级恋物癖哦…。

可以在展销会上买到。

请务必入手。

下个月会出妖6漫画,还会更high哒。




2016.05.31 01:40

本次日志原文请看这里


标题:Underline君


正文:


新刊中久违的阿坝莱恩刑警登场了。

其实他从6卷?7卷?开始就再没登场过了呢。

负责人K桑也说“脸好像变了?”其实不仅是脸,而是整张画本身变了吧…(笑)


还有生执事有“Underline君”→“阿坝莱恩!”的再输入,那并不是生执事的neta,而是原作很早以前的neta被生执事大幅丰富化了!


不过阿坝莱恩在动画和生执事中为保护夏尔而死,又是双子,又得到新部下组成搞笑组合(?),媒体组合的阿坝莱恩比原作还要好,是认真的(笑)

把不怎么出场的角色丰富化,真是件可喜可贺的事呢。

格雷尔和多尔伊特也是。

和自己原作的角色有所不同也很有趣,我甚至马上会说“再做下去也行哦”…。看到自己所画不出的人物的一面,我就会变成观众…(笑)


阿坝莱恩被说“像高木桑”,“阿坝莱恩比自己画的更经常出场更亲切,所以脑内也会产生那种印象呢”。


其实初次登场时阿坝莱恩原本是来自地狱的感觉呢。虽然没留下这种痕迹。


生执事马戏团篇中阿坝莱恩和汉克斯君还会登场,敬请期待。

真想早点看到这两人讲相声啊。马戏团篇中到底会怎么样呢(笑)


以上~

评论(4)
热度(13)
©wody酱 | Powered by LOFTER