有何看不懂的词语可以参照我写的枢娘博客常用词汇篇。
请大家不要转载枢娘的图文，也请不要不经我的同意就随意转载我的翻译。谢谢！
以下翻译by wody，未经校对。方括号里的文字是译者的个人吐槽和翻译注释~
2009年7月2日
日志原文请看这里。
标题：超有人气的人
正文：
图片：文森特和喷茶的迪·戴尔里（文字从右到左：哇~好厉害 想不到到这岁数还能收到年轻人给我的情书呢 又不能吃）
身为作者的我最为惊讶…。
漫画发售后迪和爸爸的人气这么高…（笑）
迪·戴尔里才出场了3页啊…
这样好吗！？一个是有妻有子的大叔，一个是贪吃的大叔啊！
不过寄来这么多情书，谢谢。很高兴。
还有安慰凯尔文的邮件也非常感谢。诚惶诚恐。
在和室友讨论
“为什么迪·戴尔里和爸爸会收到这么多如此年轻小姐的love call！？大叔热潮吗？”
结果被吐槽说
“只是你的漫画里美型男很少出场的缘故吧”
…没法顶嘴了说！
2009年7月17日
日志原文请看这里。
标题：放着不管很久了不好意思
正文：
图片：蓝猫
好久没写日记了说！GF不久就要发售了哦…
最近，擅自画了些关于有爱的无头骑士异闻录的[草图]，居然成为原作者成田老师的日记题材了！！
哦哦哦…居然成为成田老师和N老师间的话题…！！震惊！！！谢谢~！
因为他曾说蓝猫很可爱就画了她…（*ﾉﾉ）
不过这个角度绝对会看到那个吧。
脑内的本能一直呼唤道“YOU要画出来啊！画出来嘛！”但还是理性战胜了。
能看到的那个东西还是若隐若现看不出的样子比较有性I欲啊翻滚（这什么话）
于是我会在GF发售日期间再写日记的哟★
不好意思只扔了张草图。
那么各位！晚安★
2009年7月21日
日志原文请看这里。
标题：发售日参上
图片：刘&蓝猫（DVD7卷7月22日发售！我们也很活跃哦。请多指教。在漫画里画了屁I股）
21日了呢。对不起！不过有些地区可能今天就发售了所以还算安全（笑）
看K桑发的GF博客才想起来，明天是DVD7卷的发售日！！！！
详情请到GF博客看K桑的详细报告，请去check一下！
K桑在博客里说，女性作家里喜欢画女孩子的有好多呢。
我也不出例外的喜欢。这次给膝盖和屁I股上色时超欢乐，把肤色都画的很健康（笑）
但助手们说我不够尽力。
我…我尽力了啊！！！！（大概）
这卷是TV动画版的原创剧本，冈田桑、吉野桑的剧本真的很精彩！
故事能让人深刻感受到“现在开始才是重头戏！是最终亮点！”般的精彩。
Booklet里附的漫画这次主旨稍微改变了，画成服装秘史（？）了。这次不是由平时的我和K桑做主角，而是由角色做主角。
潜入教团时夏尔穿着圣歌团服。
还就没在漫画里画红色的人了（笑）枢版的圣歌团服…难以言喻。
买到手的亲们…请期待拉筋的感觉。很难说清。
明明是很严肃的一卷我没眼色不好意思。我是KY鉴定完毕。[KY意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适反应的人。]
啊！
7、8卷连带招待会的举行地点确定了！在动画官方网站上已经详细揭露了，在此也说一下！
在Pacifico横滨（5000人）举行免费招待会，真的假的。
我和K桑两个人还震惊着呢！！！这是何等规模！
工作人员们都兴致勃勃的说要去，真的吓到了（笑）
不过这次有上次未能相上见的红执事格雷尔的声优福山桑参加，请各位积极应募★
说不定能看到会场里看不到的红・黑执事对决呢+*
而且5000人啊。当选率相当高的说。5000人哦？买DVD特典哦？
买到限定版DVD，再被选中，就能去Pacifico看活动了呢？这不是很合算嘛？（在跟谁说呢）
这和买彩票一样不买的话就中不了（不过这绝对比彩票的中奖率高很多！）所以还在犹豫要不要买的亲们请一定[尝试一下]。加油！
以上就是DVD的通知！
然后是GF8月号。发售了~！
Bitter Rabbit还有继续应募的可能。请务必把它迎回家。
还有，彩页上也发表了，舞台剧黑执事“生执事”的上映会确定了！！！
住在偏远地区没法看的~还有没买到票的~这样的亲们请一定去参加v
而且票价也很亲民，在家里没品味的开着大音量，以及舞台剧特有的“共有空间”内的上映会一定很欢乐吧。
演职人员们貌似还会参加talk show（每星期的演员都不一样。请参阅官网）
我也很期待上映会是什么样的呢！
顺带一提这个“半生执事”（因为是生执事在电影里上映所以叫半生执事）这个命名是由K桑负责原案・我出的点子。
K桑的取名感还是这么强。真有才。
“半生执事”…既容易理解，又有影响力！非常喜欢（笑）
接下来，是关于GF的话题，可能涉及到透剧所以放在追记里。
…啊 我负责画下个月的卷头彩页！！！请多指教（＾＾）
已经看了本月号的人，请看追记。
图片：女王的两位执事（新角色哦 请多指教GF8月号）
本月号逐渐有新角色登场~
今后会和塞巴斯酱他们有什么关系呢敬请期待。
本月号和上上个月、上个月一样，继续有赞成也有反对。
身边有恶魔相伴会如何呢？
人类得到力量后，会如何呢？
那么，利用那个力量，之后会怎样？
自从决定长期[连载]后就一直想画，话说，因为一直是个全局性的概念，所以
这之后塞巴斯酱和夏尔会怎样，马戏团篇就要准备收尾了，请再相处一段时间。
…然后，还有件完全无关的事，20日出门第一次去了英式酒吧！！
连载都第3年了，却第一次吃到炸鱼薯条（英国的招牌垃圾食品）！
还吃了鸡肉派等英国料理。还喝了英国啤酒！有种英式的味道。详细报告过几天[再写]…！
那天白天和朋友看化石还去了上野公园，顺路还去了旧岩崎邸庭园等地方，这几天内会附上照片写个游记吧！
虽然也没拍啥大不了照片（笑）
上野公园、动物园自我高中时代就一直没去过，但玩的很开心呢！要是再划船就好了。
和推心置腹的朋友两个人，在无空调的和式住宅里仅凭团扇品味日I本家居+日I本庭院+宇治金时最棒了。[“宇治金时”是一种冰品的通称，以日式抺茶加砂糖及水煮成绿茶糖浆，淋在刨冰上，旁边加上以砂糖熬煮的红豆，制成色彩分明的甜品。也有人加上白色的汤圆，增加色彩及口感。节选自百度百科]
没去过已1年多，度过了“心平气和”的几小时。
日I本家居真美好。
切实感受到不管有多憧憬西洋风格，我果然还是个日I本人呢。
灯心草的味道闻着心情舒畅~
于是恢复精神后要努力工作！
虽然很累，但比在家里宅着第二天要精神很多！（＾＾）
2009年7月26日-1
日志原文请看这里。
标题：啊啊啊啊啊啊啊
正文：
图片：塞巴斯酱粘土手办
从亚马逊买来的塞巴斯酱的粘土手办送到了啊啊啊啊！！！！
马上开始拍照！！！！
2009年7月26日-2
日志原文请看这里。
标题：塞巴斯酱粘土手办摄影会
正文：
图片：塞巴斯酱粘土手办1
“打扰了。我是繁多姆海威家的执事塞巴斯蒂安・米卡艾利斯。
不过这房子真小…不，是微型的呢。
不愧是以小型化为特征的日I本住宅。那么我也变小吧…（变粘土）”
这是变成日I本小规格版的（骗人）塞巴斯酱。
这是我家的塞巴斯酱。好 好 可爱…！！！
不过小小一个粘土手办却还飘出一股耽美风（笑）连上衣的胸针都细致的做出来了。
图片：塞巴斯酱粘土手办2
这是表情2。
这是GF的开发负责人说“推荐！”时的表情。
闪亮的抛个媚眼！虽然很小但绝对是个帅哥w
图片：塞巴斯酱粘土手办3
然后这是我家超人气的，与塞巴斯酱的恋人的合影照！！
虽然会被讨厌…猫咪是傲娇所以害羞的躲起来了哟！
软绵绵的。其实是性I骚扰。
最幸福的时刻！（从观者角度也是）
然后接下来有特别来宾。
图片：吕布子OVA限定版
看。
这是GF中连载的“魔法无双天使 突刺!吕布子酱！”的OVA・初回限定版（当然是自掏腰包的）。
全部预订集齐一套！！！
然后下面是只有买了4卷的人才有机会买到的梦幻之[吕布子酱粘土手办]…
图片：塞巴斯酱和吕布子酱的粘土手办1
看！！！！！
吕布子酱OVA版的粘土手办★
他两是GF伙伴所以来张合影吧（自作主张）
比塞巴斯酱高呢！好可爱！！真可爱！！
这就是…萌…吧（惊悚状）
好不容易来一次就来一发天下无双吧。
图片：塞巴斯酱和吕布子酱的粘土手办2
没有陈宫桑（本命）有点小寂寞，就用塞巴斯酱作伴吧。
他是很适合站在一旁的男人。闪
图片：塞巴斯酱和吕布子酱的粘土手办3
塞巴斯酱在前版。
一边抛着媚眼。
图片：塞巴斯酱和吕布子酱的粘土手办4
再拍一张帅气表情的。
…顺带一提，我是在用B4的复印纸做背景，拿着布满灰尘的单反相机，在平时的工作桌上保持神奇的姿势，额头冒着汗的情况下拍摄的（光源只有台灯）路过的家人都用微妙的眼神看着我。
讨厌！不是很好嘛！！！可爱就是正义啊！！！！！
啊，接着就等主人驾临了★
[主人，即夏尔粘土手办]还在仔细监修中敬请期待！（包含性I感大腿的意味）
以上~